早秋过郭涯书堂（一作郭劲书斋） 早秋過郭涯書堂（一作郭勁書齋）

zǎo qiū guò guō yá shū táng yī zuò guō jìn shū zhāi

周贺 唐 周賀 唐

zhōu hè · táng

标签： 诗词詩詞

暑shǔ消xiāo冈gāng舍shě清qīng，闲xián语yǔ有yǒu馀yú情qíng。

涧jiàn水shuǐ生shēng茶chá味wèi，松sōng风fēng灭miè扇shàn声shēng。

远yuǎn分fēn临lín海hǎi雨yǔ，静jìng觉jué掩yǎn山shān城chéng。

此cǐ地dì秋qiū吟yín苦kǔ，时shí来lái绕rào菊jú行xíng。

暑消冈舍清，闲语有馀情。

涧水生茶味，松风灭扇声。

远分临海雨，静觉掩山城。

此地秋吟苦，时来绕菊行。

暑消岡舍清，閒語有餘情。

澗水生茶味，松風滅扇聲。

遠分臨海雨，靜覺掩山城。

此地秋吟苦，時來繞菊行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暑消冈不清，闲谈有馀情。涧水生产茶的味道，松风灭扇声。远分临海雨，静觉得掩盖山城。此地秋吟苦，当时来绕过菊花行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暑消岡不清，閒談有餘情。澗水生產茶的味道，松風滅扇聲。遠分臨海雨，靜覺得掩蓋山城。此地秋吟苦，當時來繞過菊花行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了早秋时节郭涯书堂的宁静景象。'暑消'指暑气消退，'冈舍'指山中的房屋，'清'形容环境清新。'闲语'指悠闲的谈话，'有馀情'表示情感丰富。'涧水'指山涧中的流水，'生茶味'指流水的清澈使茶的味道更加浓郁。'松风'指松树间吹过的风，'灭扇声'表示风大得足以使扇子无用。'远分'指远方，'临海雨'指靠近海边的地方的雨，'静觉'指在安静中察觉，'掩山城'指山城被山掩映。'此地秋吟苦'指在这里秋天吟诗感到苦闷，'时来绕菊行'指时常来到这里绕着菊花行走。本詩描繪了早秋時節郭涯書堂的寧靜景象。'暑消'指暑氣消退，'岡舍'指山中的房屋，'清'形容環境清新。'閒語'指悠閒的談話，'有餘情'表示情感豐富。'澗水'指山澗中的流水，'生茶味'指流水的清澈使茶的味道更加濃郁。'松風'指松樹間吹過的風，'滅扇聲'表示風大得足以使扇子無用。'遠分'指遠方，'臨海雨'指靠近海邊的地方的雨，'靜覺'指在安靜中察覺，'掩山城'指山城被山掩映。'此地秋吟苦'指在這裏秋天吟詩感到苦悶，'時來繞菊行'指時常來到這裏繞着菊花行走。

赏析

暑消冈不清，闲谈有馀情。涧水生产茶的味道，松风灭扇声。远分临海雨，静觉得掩盖山城。此地秋吟苦，当时来绕过菊花行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暑消岡不清，閒談有餘情。澗水生產茶的味道，松風滅扇聲。遠分臨海雨，靜覺得掩蓋山城。此地秋吟苦，當時來繞過菊花行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表