早春越中留故人(一作早秋别卢玄休) 早春越中留故人(一作早秋別盧玄休)
此行经岁近,唯约半年回。
野渡人初过,前山云未开。
雁群逢晓断,林色映川来。
清夜芦中客,严家旧钓台。
此行經歲近,唯約半年回。
野渡人初過,前山雲未開。
雁羣逢曉斷,林色映川來。
清夜蘆中客,嚴家舊釣臺。
分享
译文
这是经过一年近,只有大约半年回。野渡河人开始过,前山云不开。雁群苏晓断,林色映川来。深夜芦中人,严家的旧钓台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這是經過一年近,只有大約半年回。野渡河人開始過,前山雲不開。雁羣蘇曉斷,林色映川來。深夜蘆中人,嚴家的舊釣臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了作者在早春或早秋时节离别故人时的情景。‘经岁近’指时间过得很快,‘野渡人初过’描绘了渡口的荒凉和人们的稀少,‘前山云未开’表现了山前云雾缭绕的景象,‘雁群逢晓断’写出了雁群在清晨时分离散的情景,‘林色映川来’描绘了树林倒映在河面上的美丽画面,‘清夜芦中客’则表现了夜晚在芦苇丛中的孤独,‘严家旧钓台’指作者曾经钓鱼的地方,这里成为回忆的象征。此詩描述了作者在早春或早秋時節離別故人時的情景。‘經歲近’指時間過得很快,‘野渡人初過’描繪了渡口的荒涼和人們的稀少,‘前山雲未開’表現了山前雲霧繚繞的景象,‘雁羣逢曉斷’寫出了雁羣在清晨時分離散的情景,‘林色映川來’描繪了樹林倒映在河面上的美麗畫面,‘清夜蘆中客’則表現了夜晚在蘆葦叢中的孤獨,‘嚴家舊釣臺’指作者曾經釣魚的地方,這裏成爲回憶的象徵。
赏析
这是经过一年近,只有大约半年回。野渡河人开始过,前山云不开。雁群苏晓断,林色映川来。深夜芦中人,严家的旧钓台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這是經過一年近,只有大約半年回。野渡河人開始過,前山雲不開。雁羣蘇曉斷,林色映川來。深夜蘆中人,嚴家的舊釣臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考