送省己上人归太原 送省己上人歸太原

sòng shěng jǐ shàng rén guī tài yuán

周贺 唐 周賀 唐

zhōu hè · táng

标签： 诗词詩詞

惜xī别bié听tīng边biān漏lòu，窗chuāng灯dēng落luò烬jìn重zhòng。

寒hán僧sēng回huí绝jué塞sāi，夕xī雪xuě下xià穷qióng冬dōng。

出chū定dìng闻wén残cán角jiǎo，休xiū兵bīng见jiàn坏huài锋fēng。

何hé年nián更gèng来lái此cǐ，老lǎo却què倚yǐ阶jiē松sōng。

惜别听边漏，窗灯落烬重。

寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。

出定闻残角，休兵见坏锋。

何年更来此，老却倚阶松。

惜別聽邊漏，窗燈落燼重。

寒僧回絕塞，夕雪下窮冬。

出定聞殘角，休兵見壞鋒。

何年更來此，老卻倚階松。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

可惜别听边漏，窗灯落灰层。寒和尚回断绝阻塞，晚上雪下严冬。出定听说残角，休兵见坏刀锋。哪一年再来这里，老却靠在台阶松。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可惜別聽邊漏，窗燈落灰層。寒和尚回斷絕阻塞，晚上雪下嚴冬。出定聽說殘角，休兵見壞刀鋒。哪一年再來這裏，老卻靠在臺階松。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

惜别：舍不得分别。边漏：边境的更鼓声。窗灯落烬：灯花落尽。寒僧：指省己上人，因其身穿僧袍，而僧袍多为黑色，故称。绝塞：极远的边塞。穷冬：深冬。出定：僧人从静坐中出来。残角：指破败的号角。休兵：军队停止战斗。坏锋：损坏的兵器。倚阶松：靠着台阶的松树。这首诗表达了诗人与友人省己上人分别时的不舍与哀愁，以及对战争结束、岁月变迁的感慨。惜別：捨不得分別。邊漏：邊境的更鼓聲。窗燈落燼：燈花落盡。寒僧：指省己上人，因其身穿僧袍，而僧袍多爲黑色，故稱。絕塞：極遠的邊塞。窮冬：深冬。出定：僧人從靜坐中出來。殘角：指破敗的號角。休兵：軍隊停止戰鬥。壞鋒：損壞的兵器。倚階松：靠着臺階的松樹。這首詩表達了詩人與友人省己上人分別時的不捨與哀愁，以及對戰爭結束、歲月變遷的感慨。

赏析

可惜别听边漏，窗灯落灰层。寒和尚回断绝阻塞，晚上雪下严冬。出定听说残角，休兵见坏刀锋。哪一年再来这里，老却靠在台阶松。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可惜別聽邊漏，窗燈落灰層。寒和尚回斷絕阻塞，晚上雪下嚴冬。出定聽說殘角，休兵見壞刀鋒。哪一年再來這裏，老卻靠在臺階松。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表