赠龚良臣并柬双融赵居士 贈龔良臣並柬雙融趙居士

平píng生shēng四sì海hǎi龚gōng夫fū子zi，昔xī日rì穷qióng愁chóu今jīn尚shàng尔ěr。

车chē如rú鸡jī栖qī马mǎ如rú狗gǒu，笑xiào指zhǐ尘chén编biān作zuò知zhī己jǐ。

群qún儿ér不bù识shí老lǎo弥mí明míng，一yī语yǔ落luò纸zhǐ惭cán且qiě惊jīng。

森sēn森sēn老lǎo干gàn苍cāng桧guì耸sǒng，寥liáo寥liáo雅yǎ奏zòu黄huáng钟zhōng鸣míng。

万wàn牛niú不bù来lái羞xiū自zì献xiàn，正zhèng与yǔ古gǔ人rén同tóng此cǐ叹tàn。

霜shuāng髯rán雪xuě鬓bìn可kě奈nài何hé，但dàn愿yuàn穷qióng年nián常cháng饱bǎo饭fàn。

北běi风fēng凛lǐn凛lǐn冬dōng欲yù残cán，日rì莫mò更gèng复fù衣yī裳shang单dān。

黄huáng金jīn如rú粟sù赵zhào居jū士shì，傥tǎng有yǒu绨tí袍páo遮zhē此cǐ寒hán。