谢端砚辛滁州幼安 謝端硯辛滁州幼安

君jūn家jiā即jí墨mò君jūn，不bù与yǔ世shì同tóng调diào。

紫zǐ云yún覆fù寒hán冰bīng，色sè与yǔ质zhì俱jù妙miào。

谁shuí知zhī穷qióng荒huāng地dì，尤yóu物wù来lái越yuè徼jiǎo。

探tàn囊náng忽hū见jiàn畀bì，此cǐ事shì出chū吾wú料liào。

隋suí珠zhū暗àn投tóu处chù，叹tàn息xī真zhēn可kě吊diào。

物wù生shēng各gè有yǒu用yòng，瑚hú琏liǎn荐jiàn清qīng庙miào。

君jūn才cái两liǎng汉hàn余yú，妙miào句jù出chū长zhǎng啸xiào。

吾wú衰shuāi亦yì粗cū尔ěr，老lǎo语yǔ世shì不bù要yào。

摩mó挲sā冰bīng玉yù质zhì，自zì庆qìng还hái自zì谯qiáo。

愿yuàn君jūn为wèi追zhuī琢zuó，勿wù令lìng研yán空kōng笑xiào。