怀焦山圜禅师赠赵居士 懷焦山圜禪師贈趙居士

钟zhōng山shān一yī马mǎ驹jū，蹀dié躞xiè九jiǔ轨guǐ路lù。

才cái高gāo难nán为wèi兄xiōng，质zhì妙miào不bù愧kuì父fù。

顷qǐng尝cháng造zào其qí室shì，握wò手shǒu宛wǎn如rú故gù。

孤gū灯dēng留liú我wǒ语yǔ，碧bì眼yǎn照zhào窗chuāng户hù。

寒hán珠zhū湛zhàn尘chén源yuán，朝cháo日rì破pò昏hūn雾wù。

相xiāng期qī白bái莲lián社shè，此cǐ意yì何hé可kě负fù。

当dāng时shí座zuò间jiān客kè，子zi亦yì同tóng此cǐ趣qù。

怱cōng怱cōng不bù再zài见jiàn，忽hū复fù岁suì云yún莫mò。

冲chōng风fēng战zhàn夜yè窗chuāng，山shān气qì想xiǎng凝níng沍hù。

扁biǎn舟zhōu欲yù问wèn讯xùn，恐kǒng触chù蛟jiāo鳄è怒nù。

吾wú侪chái晚wǎn闻wén道dào，岁suì月yuè忍rěn虚xū度dù。

声shēng名míng身shēn外wài鸩zhèn，文wén采cǎi性xìng中zhōng蠹dù。

当dāng求qiú一yī转zhuǎn语yǔ，共gòng证zhèng十shí载zài误wù。

春chūn江jiāng两liǎng涘sì平píng，偕xié子zi稽jī首shǒu去qù。