奉寄西园主人 奉寄西園主人

幽yōu园yuán不bù到dào已yǐ经jīng时shí，尚shàng记jì山shān翁wēng倒dào接jiē䍠lí。

老lǎo柳liǔ吹chuī绵mián浑hún似shì梦mèng，断duàn云yún阁gé雨yǔ政zhèng关guān诗shī。

自zì怜lián药yào裹guǒ方fāng撩liāo我wǒ，试shì问wèn棋qí枰píng欲yù对duì谁shuí。

闻wén道dào春chūn风fēng木mù芍sháo药yào，断duàn畦qí犹yóu有yǒu翦jiǎn残cán枝zhī。