独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 獨遊因勝有懷蘇丈信臣時任衡州幕予明年亦官淮上矣

力lì田tián不bù罪zuì岁suì，吾wú犹yóu识shí斯sī人rén。

气qì清qīng色sè坦tǎn夷yí，可kě畏wèi还hái可kě亲qīn。

五wǔ年nián鹿lù门mén游yóu，莫mò辨biàn主zhǔ与yǔ宾bīn。

老lǎo屋wū每měi下xià榻tà，寒hán庖páo屡lǚ分fēn珍zhēn。

人rén生shēng会huì合hé难nán，朝cháo吴wú莫mò燕yàn秦qín。

忽hū随suí湖hú雁yàn去qù，坐zuò见jiàn江jiāng梅méi春chūn。

沧cāng波bō与yǔ天tiān连lián，音yīn问wèn何hé由yóu频pín。

向xiàng来lái燕yàn居jū室shì，萧xiāo然rán淡dàn无wú尘chén。

簿bù书shū换huàn清qīng谈tán，叹tàn息xī生shēng一yī贫pín。

新xīn阳yáng革gé故gù岁suì，我wǒ复fù效xiào此cǐ颦pín。

吾wú人rén亦yì何hé事shì，政zhèng愧kuì祁qí孔kǒng宾bīn。

何hé时shí此cǐ山shān南nán，得dé与yǔ翁wēng并bìng邻lín。