冬夜怀陈丈侍郎 冬夜懷陳丈侍郎

寒hán缯zēng配pèi新xīn编biān，得dé公gōng章zhāng贡gòng信xìn。

日rì日rì望wàng公gōng归guī，枯kū株zhū借jiè余yú润rùn。

公gōng今jīn向xiàng何hé所suǒ，寂jì寞mò返fǎn乡xiāng郡jùn。

风fēng江jiāng困kùn沿yán洄huí，雨yǔ岭lǐng倦juàn登dēng顿dùn。

豨xī膏gāo运yùn方fāng穿chuān，自zì古gǔ同tóng此cǐ恨hèn。

吾wú侪chái互hù惊jīng惋wǎn，公gōng意yì谁shuí喜xǐ愠yùn。

新xīn醅pēi醇chún易yì醉zuì，晚wǎn稻dào香xiāng可kě饭fàn。

已yǐ无wú越yuè吟yín悲bēi，那nà有yǒu楚chǔ骚sāo怨yuàn。

平píng生shēng白bái鸥ōu盟méng，天tiān与yǔ谐xié夙sù愿yuàn。

玉yù音yīn久jiǔ不bù嗣sì，故gù岁suì行xíng欲yù尽jǐn。

空kōng斋zhāi拨bō残cán灰huī，哀āi鸿hóng有yǒu余yú韵yùn。

系xì书shū元yuán浪làng语yǔ，安ān否fǒu倩qiàn谁shuí问wèn。

寒hán烛zhú识shí此cǐ怀huái，诗shī成chéng泣qì余yú寸cùn。