访慧山钱道人不遇 訪慧山錢道人不遇

登dēng山shān穿chuān破pò乱luàn云yún堆duī，不bù见jiàn高gāo人rén眼yǎn倦juàn开kāi。

门mén掩yǎn水shuǐ声shēng闲xián白bái日rì，路lù无wú车chē迹jì长zhǎng苍cāng苔tái。

墙qiáng头tóu五wǔ柳liǔ空kōng摇yáo曳yè，池chí上shàng双shuāng凫fú自zì往wǎng来lái。

却què棹zhào扁biǎn舟zhōu自zì回huí去qù，过guò江jiāng思sī上shàng子zi陵líng台tái。