灵岩上方 靈巖上方

嵯cuó峨é楼lóu观guān青qīng山shān头tóu，昔xī曾céng避bì暑shǔ离lí宫gōng游yóu。

吴wú王wáng旌jīng旆pèi堕duò冥míng漠mò，至zhì今jīn古gǔ木mù涵hán清qīng秋qiū。

谁shuí听tīng白bái纻zhù歌gē声shēng接jiē，细xì扑pū飞fēi尘chén石shí榴liú叶yè。

银yín烛zhú吹chuī灰huī别bié泪lèi残cán，夜yè半bàn虚xū廊láng响xiǎng行xíng屧xiè。

美měi人rén何hé处chù凝níng娇jiāo魂hún，五wǔ色sè定dìng化huà蝴hú蝶dié翻fān。

几jǐ人rén深shēn闺guī有yǒu余yú怨yuàn，当dāng昼zhòu巨jù栎lì号hào惊jīng猿yuán。

千qiān年nián惟wéi见jiàn春chūn风fēng在zài，绿lǜ草cǎo虽suī存cún颜yán色sè改gǎi。

寂jì寞mò栏lán干gàn绕rào断duàn肠cháng，满mǎn径jìng寒hán香xiāng不bù堪kān采cǎi。

朝cháo云yún为wèi我wǒ光guāng徘pái徊huái，须xū臾yú径jìng入rù姑gū苏sū台tái。

遗yí踪zōng灭miè迹jì竟jìng难nán望wàng，叶yè落luò空kōng林lín归guī鸟niǎo哀āi。