婕妤怨 婕妤怨
南国承欢日,东方候晓时。
那能妒褒姒,只爱笑唐儿。
宝叶随云髻,珠丝锻履綦。
不知飞燕意,何事苦相疑。
南國承歡日,東方候曉時。
那能妒褒姒,只愛笑唐兒。
寶葉隨雲髻,珠絲鍛履綦。
不知飛燕意,何事苦相疑。
分享
译文
南国承欢天,东方等候拂晓时。那能忌妒褒姒,只爱笑唐儿。宝叶随云髻,珠丝锻履綦。不知道飞燕意,为什么苦苦相疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南國承歡天,東方等候拂曉時。那能忌妒褒姒,只愛笑唐兒。寶葉隨雲髻,珠絲鍛履綦。不知道飛燕意,爲什麼苦苦相疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘一位后宫女子对皇帝的嫉妒和无奈,表达了她内心的怨怒。‘褒姒’指西周末年的美女褒姒,因其美貌而引发烽火戏诸侯的故事,此处借指美丽的女子。‘笑唐儿’指皇帝喜欢的宠妃。‘宝叶随云髻’形容女子头上的饰品华美。‘珠丝锻履綦’形容女子脚上的鞋子精致。‘飞燕’指赵飞燕,汉代美女,此处借指自己。‘苦相疑’表达了女子对皇帝的误解和自己的无奈。本詩通過描繪一位後宮女子對皇帝的嫉妒和無奈,表達了她內心的怨怒。‘褒姒’指西周末年的美女褒姒,因其美貌而引發烽火戲諸侯的故事,此處借指美麗的女子。‘笑唐兒’指皇帝喜歡的寵妃。‘寶葉隨雲髻’形容女子頭上的飾品華美。‘珠絲鍛履綦’形容女子腳上的鞋子精緻。‘飛燕’指趙飛燕,漢代美女,此處借指自己。‘苦相疑’表達了女子對皇帝的誤解和自己的無奈。
赏析
南国承欢天,东方等候拂晓时。那能忌妒褒姒,只爱笑唐儿。宝叶随云髻,珠丝锻履綦。不知道飞燕意,为什么苦苦相疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南國承歡天,東方等候拂曉時。那能忌妒褒姒,只愛笑唐兒。寶葉隨雲髻,珠絲鍛履綦。不知道飛燕意,爲什麼苦苦相疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考