塞外三首 塞外三首
塞外萧条望，征人此路赊。
边声乱朔马，秋色引胡笳。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
断蓬飞古戍，连雁聚寒沙。
海暗云无叶，山春雪作花。
丈夫期报主，万里独辞家。
荒垒三秋夕，穷郊万里平。
海阴凝独树，日气下连营。
戎旆霜旋重，边裘夜更轻。
将军犹转战，都尉不成名。
折柳悲春曲，吹笳断夜声。
明年汉使返，须筑受降城。
阳鸟南飞夜，阴山北地寒。
汉家征戍客，年岁在楼兰。
玉塞朔风起，金河秋月团。
边声入鼓吹，霜气下旌竿。
海外归书断，天涯旅鬓残。
子卿犹奉使，常向节旄看。
塞外蕭條望，徵人此路賒。
邊聲亂朔馬，秋色引胡笳。
遙嶂侵歸日，長城帶晚霞。
斷蓬飛古戍，連雁聚寒沙。
海暗雲無葉，山春雪作花。
丈夫期報主，萬里獨辭家。
荒壘三秋夕，窮郊萬里平。
海陰凝獨樹，日氣下連營。
戎旆霜旋重，邊裘夜更輕。
將軍猶轉戰，都尉不成名。
折柳悲春曲，吹笳斷夜聲。
明年漢使返，須築受降城。
陽鳥南飛夜，陰山北地寒。
漢家征戍客，年歲在樓蘭。
玉塞朔風起，金河秋月團。
邊聲入鼓吹，霜氣下旌竿。
海外歸書斷，天涯旅鬢殘。
子卿猶奉使，常向節旄看。
分享
译文
塞外萧条望，被人这条路遥远。边声乱朔马，秋色引胡笳。遥嶂侵归日，长城带晚霞。断蓬飞古城堡，连大雁聚集寒沙。海黑暗说没有叶子，在春天的雪作花。丈夫期回报，万里独自辞家。荒芜堡垒深秋傍晚，到郊外万平。海阴凝独树，天之气下连营。戎返霜旋重，边大衣夜更轻。将军还转战，都尉不成名。折柳悲春曲，吹笳断夜声。第二年汉朝使者返回，要修筑受降城。阳鸟南飞晚上，阴山北部寒冷。汉朝戍守客，年，岁在楼兰。玉塞北风起，金河秋月团。边声进入鼓吹，霜气下杆杆。海外归来书断，天涯旅鬓残。你还奉命出使，常向节旄看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞外蕭條望，被人這條路遙遠。邊聲亂朔馬，秋色引胡笳。遙嶂侵歸日，長城帶晚霞。斷蓬飛古城堡，連大雁聚集寒沙。海黑暗說沒有葉子，在春天的雪作花。丈夫期回報，萬里獨自辭家。荒蕪堡壘深秋傍晚，到郊外萬平。海陰凝獨樹，天之氣下連營。戎返霜旋重，邊大衣夜更輕。將軍還轉戰，都尉不成名。折柳悲春曲，吹笳斷夜聲。第二年漢朝使者返回，要修築受降城。陽鳥南飛晚上，陰山北部寒冷。漢朝戍守客，年，歲在樓蘭。玉塞北風起，金河秋月團。邊聲進入鼓吹，霜氣下杆杆。海外歸來書斷，天涯旅鬢殘。你還奉命出使，常向節旄看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了边塞的荒凉景象和征人的孤寂之情。‘塞外’指长城以北的地区，‘萧条’形容荒凉、凄凉。‘征人’指戍边的士兵。‘边声’指边疆特有的声音，如马蹄声、胡笳声。‘胡笳’是一种古代北方少数民族的乐器。‘遥嶂’指远处的山峦。‘长城’指古代的边防工事。‘断蓬’比喻漂泊无定的人。‘连雁’指成群结队的雁。‘海暗’指海天一色，显得昏暗。‘朔风’指北风。‘玉塞’指玉门关，古代边塞的代称。‘金河’指黄河，因河水呈黄色，故称金河。‘汉使’指汉朝的使者。‘子卿’指苏武，古代著名的忠诚使者。‘节旄’指旌旗，古代使者出使时携带的标志。此詩描繪了邊塞的荒涼景象和徵人的孤寂之情。‘塞外’指長城以北的地區，‘蕭條’形容荒涼、淒涼。‘徵人’指戍邊的士兵。‘邊聲’指邊疆特有的聲音，如馬蹄聲、胡笳聲。‘胡笳’是一種古代北方少數民族的樂器。‘遙嶂’指遠處的山巒。‘長城’指古代的邊防工事。‘斷蓬’比喻漂泊無定的人。‘連雁’指成羣結隊的雁。‘海暗’指海天一色，顯得昏暗。‘朔風’指北風。‘玉塞’指玉門關，古代邊塞的代稱。‘金河’指黃河，因河水呈黃色，故稱金河。‘漢使’指漢朝的使者。‘子卿’指蘇武，古代著名的忠誠使者。‘節旄’指旌旗，古代使者出使時攜帶的標誌。
赏析
塞外萧条望，被人这条路遥远。边声乱朔马，秋色引胡笳。遥嶂侵归日，长城带晚霞。断蓬飞古城堡，连大雁聚集寒沙。海黑暗说没有叶子，在春天的雪作花。丈夫期回报，万里独自辞家。荒芜堡垒深秋傍晚，到郊外万平。海阴凝独树，天之气下连营。戎返霜旋重，边大衣夜更轻。将军还转战，都尉不成名。折柳悲春曲，吹笳断夜声。第二年汉朝使者返回，要修筑受降城。阳鸟南飞晚上，阴山北部寒冷。汉朝戍守客，年，岁在楼兰。玉塞北风起，金河秋月团。边声进入鼓吹，霜气下杆杆。海外归来书断，天涯旅鬓残。你还奉命出使，常向节旄看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞外蕭條望，被人這條路遙遠。邊聲亂朔馬，秋色引胡笳。遙嶂侵歸日，長城帶晚霞。斷蓬飛古城堡，連大雁聚集寒沙。海黑暗說沒有葉子，在春天的雪作花。丈夫期回報，萬里獨自辭家。荒蕪堡壘深秋傍晚，到郊外萬平。海陰凝獨樹，天之氣下連營。戎返霜旋重，邊大衣夜更輕。將軍還轉戰，都尉不成名。折柳悲春曲，吹笳斷夜聲。第二年漢朝使者返回，要修築受降城。陽鳥南飛晚上，陰山北部寒冷。漢朝戍守客，年，歲在樓蘭。玉塞北風起，金河秋月團。邊聲進入鼓吹，霜氣下杆杆。海外歸來書斷，天涯旅鬢殘。你還奉命出使，常向節旄看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考