布袋和尚忍字记・满庭芳布袋和尚忍字記・滿庭芳

bù dài hé shàng rěn zì jì mǎn tíng fāng

zhèng yán yù · yuán dài

您nín可kě便biàn一yī齐qí的de来lái拜bài我wǒ，则zé俺ǎn这zhè亲qīn亲qīn眷juàn眷juàn，闹nào闹nào和hé和hé。

你nǐ当dāng房fáng下xià辈bèi儿ér谁shuí年nián大dà？(孛bèi老lǎo云yún)则zé我wǒ年nián长zhǎng。

(正zhèng末mò唱chàng)他tā可kě便biàn发fā若ruò丝sī窝wō。

(云yún)这zhè个gè是shì谁shuí？(孛bèi老lǎo云yún)这zhè个gè是shì俺ǎn外wài甥shēng女nǚ儿ér哩lī。

(正zhèng末mò唱chàng)则zé这zhè外wài甥shēng女nǚ倒dào老lǎo如rú俺ǎn嬷mā嬷mā，(云yún)这zhè个gè是shì谁shuí？(孛bèi老lǎo云yún)这zhè个gè是shì重zhòng孙sūn子zi哩lī。

(正zhèng末mò唱chàng)则zé我wǒ这zhè重zhòng孙sūn儿ér倒dào做zuò得dé我wǒ哥gē哥gē。

将jiāng此cǐ事shì都dōu参cān破pò，人rén生shēng几jǐ何hé，恰qià便biàn似shì一yī枕zhěn梦mèng南nán柯kē。

您可便一齐的来拜我，则俺这亲亲眷眷，闹闹和和。

你当房下辈儿谁年大？(孛老云)则我年长。

(正末唱)他可便发若丝窝。

(云)这个是谁？(孛老云)这个是俺外甥女儿哩。

(正末唱)则这外甥女倒老如俺嬷嬷，(云)这个是谁？(孛老云)这个是重孙子哩。

(正末唱)则我这重孙儿倒做得我哥哥。

将此事都参破，人生几何，恰便似一枕梦南柯。

您可便一齊的來拜我，則俺這親親眷眷，鬧鬧和和。

你當房下輩兒誰年大？(孛老雲)則我年長。

(正末唱)他可便發若絲窩。

(雲)這個是誰？(孛老雲)這個是俺外甥女兒哩。

(正末唱)則這外甥女倒老如俺嬤嬤，(雲)這個是誰？(孛老雲)這個是重孫子哩。

(正末唱)則我這重孫兒倒做得我哥哥。

將此事都參破，人生幾何，恰便似一枕夢南柯。

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成，需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site。