琼花 瓊花
春晚驱车列古祠,看花复诵旧题诗。
少年尝记六七月,大暑曾开三五枝。
酹酒辄来思往事,凭阑欲去立多时。
八仙彷佛多疑似,相隔仙凡只一丝。
春晚驅車列古祠,看花複誦舊題詩。
少年嘗記六七月,大暑曾開三五枝。
酹酒輒來思往事,憑闌欲去立多時。
八仙彷佛多疑似,相隔仙凡只一絲。
分享
译文
春天傍晚驱车列古祠,看花又读旧题的诗。少年曾记得六七月,大热天竟然开了三、五枝。洒酒就来思念往事,凭栏想去立多时。八仙仿佛有很多疑问,相隔仙凡只是一丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天傍晚驅車列古祠,看花又讀舊題的詩。少年曾記得六七月,大熱天竟然開了三、五枝。灑酒就來思念往事,憑欄想去立多時。八仙彷彿有很多疑問,相隔仙凡只是一絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘春晚’指春天晚上,‘古祠’指古老的祠堂。‘琼花’指美玉般的花朵,此处比喻花朵之美。‘酹酒’指倒酒祭奠,‘凭阑’指靠着栏杆。‘八仙’指传说中的八位仙人,此处比喻花朵如仙人般神秘。‘仙凡’指神仙与凡人,‘一丝’指极小的距离,表达了对美好事物的向往和追求。詩中‘春晚’指春天晚上,‘古祠’指古老的祠堂。‘瓊花’指美玉般的花朵,此處比喻花朵之美。‘酹酒’指倒酒祭奠,‘憑闌’指靠着欄杆。‘八仙’指傳說中的八位仙人,此處比喻花朵如仙人般神祕。‘仙凡’指神仙與凡人,‘一絲’指極小的距離,表達了對美好事物的嚮往和追求。
赏析
春天傍晚驱车列古祠,看花又读旧题的诗。少年曾记得六七月,大热天竟然开了三、五枝。洒酒就来思念往事,凭栏想去立多时。八仙仿佛有很多疑问,相隔仙凡只是一丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天傍晚驅車列古祠,看花又讀舊題的詩。少年曾記得六七月,大熱天竟然開了三、五枝。灑酒就來思念往事,憑欄想去立多時。八仙彷彿有很多疑問,相隔仙凡只是一絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考