写愤四首 其一

天tiān命mìng尚shàng属shǔ汉hàn，大dà夫fū空kōng美měi新xīn。

三sān宫gōng犹yóu万wàn里lǐ，一yī念niàn只zhǐ孤gū臣chén。

泪lèi尽jǐn眼yǎn中zhōng血xuè，心xīn狂kuáng梦mèng里lǐ身shēn。

勿wù云yún今jīn已yǐ矣yǐ，举jǔ首shǒu即jí苍cāng旻mín。