华林园早梅 華林園早梅
晓日东楼路，林端见早梅。
独凌寒气发，不逐众花开。
素彩风前艳，韶光雪后催。
蕊香沾紫陌，枝亚拂青苔。
止渴曾为用，和羹旧有才。
含情欲攀折，瞻望几裴回。
曉日東樓路，林端見早梅。
獨凌寒氣發，不逐衆花開。
素彩風前豔，韶光雪後催。
蕊香沾紫陌，枝亞拂青苔。
止渴曾爲用，和羹舊有才。
含情慾攀折，瞻望幾裴回。
分享
译文
旭日东楼路，树林的顶端看见早梅。独自凌寒之气发，不追逐花开。素彩风前艳，韶光雪后催。蕊香沾紫陌，枝亚拂着青苔。止渴曾被使用，过去有才能和羹。含情想攀折，瞻望几乎徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考旭日東樓路，樹林的頂端看見早梅。獨自凌寒之氣發，不追逐花開。素彩風前豔，韶光雪後催。蕊香沾紫陌，枝亞拂着青苔。止渴曾被使用，過去有才能和羹。含情想攀折，瞻望幾乎徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘晓日东楼路’描绘了清晨太阳从东楼的道路上照射过来，‘林端见早梅’则展现了梅花在林梢绽放的景象。‘独凌寒气发’表现了梅花不畏严寒而独自开放的特点，‘不逐众花开’则突显了其与众不同。‘素彩风前艳’赞美了梅花在风中更显艳丽，‘韶光雪后催’则形容梅花在雪后更加美丽。‘蕊香沾紫陌’描绘了梅花的香气弥漫在紫陌上，‘枝亚拂青苔’则形象地描述了梅花枝条低垂，轻拂着青苔。‘止渴曾为用’表达了梅花曾经解渴的实用价值，‘和羹旧有才’则比喻梅花如烹调佳肴之才。‘含情欲攀折’和‘瞻望几裴回’则抒发了诗人对梅花的喜爱与怜惜之情。詩中‘曉日東樓路’描繪了清晨太陽從東樓的道路上照射過來，‘林端見早梅’則展現了梅花在林梢綻放的景象。‘獨凌寒氣發’表現了梅花不畏嚴寒而獨自開放的特點，‘不逐衆花開’則突顯了其與衆不同。‘素彩風前豔’讚美了梅花在風中更顯豔麗，‘韶光雪後催’則形容梅花在雪後更加美麗。‘蕊香沾紫陌’描繪了梅花的香氣瀰漫在紫陌上，‘枝亞拂青苔’則形象地描述了梅花枝條低垂，輕拂着青苔。‘止渴曾爲用’表達了梅花曾經解渴的實用價值，‘和羹舊有才’則比喻梅花如烹調佳餚之才。‘含情慾攀折’和‘瞻望幾裴回’則抒發了詩人對梅花的喜愛與憐惜之情。
赏析
旭日东楼路，树林的顶端看见早梅。独自凌寒之气发，不追逐花开。素彩风前艳，韶光雪后催。蕊香沾紫陌，枝亚拂着青苔。止渴曾被使用，过去有才能和羹。含情想攀折，瞻望几乎徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考旭日東樓路，樹林的頂端看見早梅。獨自凌寒之氣發，不追逐花開。素彩風前豔，韶光雪後催。蕊香沾紫陌，枝亞拂着青苔。止渴曾被使用，過去有才能和羹。含情想攀折，瞻望幾乎徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考