日暖万年枝 日暖萬年枝
禁树敷荣早,偏将丽日宜。
光摇连北阙,影泛满南枝。
得地方知照,逢时异赫曦。
叶和盈数积,根是永年移。
宵露犹残润,薰风更共吹。
馀晖诚可托,况近凤凰池。
禁樹敷榮早,偏將麗日宜。
光搖連北闕,影泛滿南枝。
得地方知照,逢時異赫曦。
葉和盈數積,根是永年移。
宵露猶殘潤,薰風更共吹。
餘暉誠可託,況近鳳凰池。
分享
译文
禁树开花早,偏将丽天应该。光摇连北阙,影泛满南枝。得地方知道照,时代不同赫曦逢。叶和满数积,根是永久改变。夜露还残滋润,薰风再一起吹。馀晖诚实可托,何况近来凤凰池。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁樹開花早,偏將麗天應該。光搖連北闕,影泛滿南枝。得地方知道照,時代不同赫曦逢。葉和滿數積,根是永久改變。夜露還殘滋潤,薰風再一起吹。餘暉誠實可託,何況近來鳳凰池。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
禁树:指被禁止种植的树木。敷荣:茂盛。丽日:美丽的阳光。光摇:阳光摇曳。北阙:古代宫殿北面的门阙。影泛:影子映照。南枝:树枝向南。得地方知照:在适当的地方才能展现光芒。逢时异赫曦:遇到时机与太阳的光辉不同。叶和:叶子茂盛。盈数积:充满。根是永年移:根深蒂固,历久弥新。宵露:夜晚的露水。残润:残留的润泽。薰风:和煦的风。馀晖:残余的光辉。凤凰池:指皇帝的居所,比喻显赫的地位。禁樹:指被禁止種植的樹木。敷榮:茂盛。麗日:美麗的陽光。光搖:陽光搖曳。北闕:古代宮殿北面的門闕。影泛:影子映照。南枝:樹枝向南。得地方知照:在適當的地方纔能展現光芒。逢時異赫曦:遇到時機與太陽的光輝不同。葉和:葉子茂盛。盈數積:充滿。根是永年移:根深蒂固,歷久彌新。宵露:夜晚的露水。殘潤:殘留的潤澤。薰風:和煦的風。餘暉:殘餘的光輝。鳳凰池:指皇帝的居所,比喻顯赫的地位。
赏析
禁树开花早,偏将丽天应该。光摇连北阙,影泛满南枝。得地方知道照,时代不同赫曦逢。叶和满数积,根是永久改变。夜露还残滋润,薰风再一起吹。馀晖诚实可托,何况近来凤凰池。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁樹開花早,偏將麗天應該。光搖連北闕,影泛滿南枝。得地方知道照,時代不同赫曦逢。葉和滿數積,根是永久改變。夜露還殘滋潤,薰風再一起吹。餘暉誠實可託,何況近來鳳凰池。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考