奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏 奉使巡檢兩京路種果樹事畢入秦因詠
圣德周天壤，韶华满帝畿。
九重承涣汗，千里树芳菲。
陕塞馀阴薄，关河旧色微。
发生和气动，封植众心归。
春露条应弱，秋霜果定肥。
影移行子盖，香扑使臣衣。
入径迷驰道，分行接禁闱。
何当扈仙跸，攀折奉恩辉。
聖德周天壤，韶華滿帝畿。
九重承渙汗，千里樹芳菲。
陝塞餘陰薄，關河舊色微。
發生和氣動，封植衆心歸。
春露條應弱，秋霜果定肥。
影移行子蓋，香撲使臣衣。
入徑迷馳道，分行接禁闈。
何當扈仙蹕，攀折奉恩輝。
分享
译文
圣德周天地，韶华满京畿。九重承涣汗，千里树芳菲。陕阻塞多阴少，关河旧色微。发生和气动，培植人心归。春露条应弱，秋霜果定肥。影移行子盖，香扑让我穿。入经迷驰道，分别行接到宫中。何当扈仙停留，攀折奉恩辉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖德周天地，韶華滿京畿。九重承渙汗，千里樹芳菲。陝阻塞多陰少，關河舊色微。發生和氣動，培植人心歸。春露條應弱，秋霜果定肥。影移行子蓋，香撲讓我穿。入經迷馳道，分別行接到宮中。何當扈仙停留，攀折奉恩輝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘圣德周天壤’指皇帝的仁德遍布天下；‘韶华满帝畿’形容帝畿之内充满了生机与美丽；‘九重承涣汗’形容皇帝恩泽深厚；‘千里树芳菲’描绘了两京路上到处都是花团锦簇的景象；‘陕塞馀阴薄’指的是陕塞之地的阴影变得稀薄；‘关河旧色微’形容关河之间的景色略显衰败；‘发生和气动’比喻春天的气息充满活力；‘封植众心归’指的是植树造林得到了人们的支持与认可；‘春露条应弱’说明春天树木嫩芽在露水滋养下显得柔弱；‘秋霜果定肥’指出秋霜之后果实肥美；‘影移行子盖’描绘了使臣的车盖在树影中移动；‘香扑使臣衣’形容果香扑鼻，使臣衣上沾染了花香；‘入径迷驰道’指进入林间小路后，连驰道都显得模糊不清；‘分行接禁闱’描绘了道路纵横交错，直达皇家禁地；‘何当扈仙跸’表达了诗人希望能够跟随皇帝出行的心愿；‘攀折奉恩辉’是诗人希望能亲手攀折花枝以表达对皇帝恩惠的感激之情。詩中‘聖德周天壤’指皇帝的仁德遍佈天下；‘韶華滿帝畿’形容帝畿之內充滿了生機與美麗；‘九重承渙汗’形容皇帝恩澤深厚；‘千里樹芳菲’描繪了兩京路上到處都是花團錦簇的景象；‘陝塞餘陰薄’指的是陝塞之地的陰影變得稀薄；‘關河舊色微’形容關河之間的景色略顯衰敗；‘發生和氣動’比喻春天的氣息充滿活力；‘封植衆心歸’指的是植樹造林得到了人們的支持與認可；‘春露條應弱’說明春天樹木嫩芽在露水滋養下顯得柔弱；‘秋霜果定肥’指出秋霜之後果實肥美；‘影移行子蓋’描繪了使臣的車蓋在樹影中移動；‘香撲使臣衣’形容果香撲鼻，使臣衣上沾染了花香；‘入徑迷馳道’指進入林間小路後，連馳道都顯得模糊不清；‘分行接禁闈’描繪了道路縱橫交錯，直達皇家禁地；‘何當扈仙蹕’表達了詩人希望能夠跟隨皇帝出行的心願；‘攀折奉恩輝’是詩人希望能親手攀折花枝以表達對皇帝恩惠的感激之情。
赏析
圣德周天地，韶华满京畿。九重承涣汗，千里树芳菲。陕阻塞多阴少，关河旧色微。发生和气动，培植人心归。春露条应弱，秋霜果定肥。影移行子盖，香扑让我穿。入经迷驰道，分别行接到宫中。何当扈仙停留，攀折奉恩辉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖德周天地，韶華滿京畿。九重承渙汗，千里樹芳菲。陝阻塞多陰少，關河舊色微。發生和氣動，培植人心歸。春露條應弱，秋霜果定肥。影移行子蓋，香撲讓我穿。入經迷馳道，分別行接到宮中。何當扈仙停留，攀折奉恩輝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考