题南山书堂 題南山書堂

一yī泓hóng澄chéng澈chè照zhào人rén间jiān，明míng月yuè团tuán团tuán落luò古gǔ湾wān。

不bù向xiàng奔bēn流liú随suí浪làng击jī，独dú持chí高gāo洁jié伴bàn云yún闲xián。

禅chán房fáng夜yè静jìng留liú清qīng鉴jiàn，阆láng苑yuàn仙xiān归guī坠zhuì碧bì环huán。

每měi到dào轩xuān前qián心xīn转zhuǎn逸yì，了le无wú纤xiān翳yì可kě相xiāng关guān。