中书相公任兵部侍郎日后阁植四松逾数年…此官因献拙什 中書相公任兵部侍郎日後閣植四松逾數年…此官因獻拙什
丞相当时植,幽襟对此开。
人知舟楫器,天假栋梁材。
错落龙鳞出,褵褷鹤翅回。
重阴罗武库,细响静山台。
得地公堂里,移根涧水隈。
吴臣梦寐远,秦岳岁年摧。
转觉飞缨缪,何因继组来。
几寻珠履迹,愿比角弓培。
柏悦犹依社,星高久照台。
后凋应共操,无复问良媒。
丞相當時植,幽襟對此開。
人知舟楫器,天假棟樑材。
錯落龍鱗出,褵褷鶴翅回。
重陰羅武庫,細響靜山臺。
得地公堂裏,移根澗水隈。
吳臣夢寐遠,秦嶽歲年摧。
轉覺飛纓繆,何因繼組來。
幾尋珠履跡,願比角弓培。
柏悅猶依社,星高久照臺。
後凋應共操,無復問良媒。
分享
译文
丞相当时种植,在他的回答这开。人知道船器,上天给栋梁材。错落龙鳞出来,籀瞩鹤翅膀回。重阴罗武库,细响静山台。得到土地公堂里,移根涧水限。吴我做梦远,秦岳年摧毁。反而觉得飞缨错误,为什么继续组来。几乎寻珠脚印,希望比角弓培。柏高兴还是依社,星高时间照台。后均应共同掌握,不要再问了媒人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丞相當時種植,在他的回答這開。人知道船器,上天給棟樑材。錯落龍鱗出來,籀矚鶴翅膀回。重陰羅武庫,細響靜山臺。得到土地公堂裏,移根澗水限。吳我做夢遠,秦嶽年摧毀。反而覺得飛纓錯誤,爲什麼繼續組來。幾乎尋珠腳印,希望比角弓培。柏高興還是依社,星高時間照臺。後均應共同掌握,不要再問了媒人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
丞相当时植:当时丞相种植。幽襟:幽静的心境。舟楫器:船只的器具,比喻人的才能。天假栋梁材:上天赋予栋梁之才。错落龙鳞出:松树错落有致,如同龙鳞般出现。褵褷鹤翅回:松树枝叶摇曳,如同鹤翅回旋。重阴罗武库:松树浓密的阴影,如同武器库。细响静山台:松树微风吹拂的声音,使山台宁静。得地公堂里:得到土地,生长在公堂里。移根涧水隈:移植到山涧的隐蔽处。吴臣梦寐远:吴国臣子的梦想遥远。秦岳岁年摧:秦国山岳岁月的摧毁。转觉飞缨缪:转而觉得松树如同飞动的丝带。何因继组来:为什么继任这个职位。几寻珠履迹:寻找珍珠鞋的足迹。愿比角弓培:愿意像培养角弓一样培养人才。柏悦犹依社:柏树仍然依靠祭社。星高久照台:星星高悬,长久照耀着台。后凋应共操:以后的凋零应该共同承担。无复问良媒:不再询问好的媒人。丞相當時植:當時丞相種植。幽襟:幽靜的心境。舟楫器:船隻的器具,比喻人的才能。天假棟樑材:上天賦予棟樑之才。錯落龍鱗出:松樹錯落有致,如同龍鱗般出現。褵褷鶴翅回:松樹枝葉搖曳,如同鶴翅迴旋。重陰羅武庫:松樹濃密的陰影,如同武器庫。細響靜山臺:松樹微風吹拂的聲音,使山臺寧靜。得地公堂裏:得到土地,生長在公堂裏。移根澗水隈:移植到山澗的隱蔽處。吳臣夢寐遠:吳國臣子的夢想遙遠。秦嶽歲年摧:秦國山嶽歲月的摧毀。轉覺飛纓繆:轉而覺得松樹如同飛動的絲帶。何因繼組來:爲什麼繼任這個職位。幾尋珠履跡:尋找珍珠鞋的足跡。願比角弓培:願意像培養角弓一樣培養人才。柏悅猶依社:柏樹仍然依靠祭社。星高久照臺:星星高懸,長久照耀着臺。後凋應共操:以後的凋零應該共同承擔。無復問良媒:不再詢問好的媒人。
赏析
丞相当时种植,在他的回答这开。人知道船器,上天给栋梁材。错落龙鳞出来,籀瞩鹤翅膀回。重阴罗武库,细响静山台。得到土地公堂里,移根涧水限。吴我做梦远,秦岳年摧毁。反而觉得飞缨错误,为什么继续组来。几乎寻珠脚印,希望比角弓培。柏高兴还是依社,星高时间照台。后均应共同掌握,不要再问了媒人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丞相當時種植,在他的回答這開。人知道船器,上天給棟樑材。錯落龍鱗出來,籀矚鶴翅膀回。重陰羅武庫,細響靜山臺。得到土地公堂裏,移根澗水限。吳我做夢遠,秦嶽年摧毀。反而覺得飛纓錯誤,爲什麼繼續組來。幾乎尋珠腳印,希望比角弓培。柏高興還是依社,星高時間照臺。後均應共同掌握,不要再問了媒人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考