擢第后入蜀经罗村路见海棠盛开偶有题咏 擢第後入蜀經羅村路見海棠盛開偶有題詠
上国休夸红杏𦫢,深溪自照绿苔矶。
一枝低带流莺睡,数片狂和舞蝶飞。
堪恨路长移不得,可无人与画将归。
手中已有新春桂,多谢烟香更入衣。
上國休誇紅杏𦫢,深溪自照綠苔磯。
一枝低帶流鶯睡,數片狂和舞蝶飛。
堪恨路長移不得,可無人與畫將歸。
手中已有新春桂,多謝煙香更入衣。
分享
译文
在京城不必炫耀那红杏花,深溪映照着绿苔覆盖的岩石。一枝海棠低垂,伴随着沉睡的流莺,几片花瓣狂舞,与飞舞的蝴蝶相伴。遗憾的是路途遥远无法将它带走,也没有人能画出它的美丽。手中已经握有春天的桂香,多谢这烟雾般的香气更加融入衣衫。在京城不必炫耀那紅杏花,深溪映照着綠苔覆蓋的岩石。一枝海棠低垂,伴隨着沉睡的流鶯,幾片花瓣狂舞,與飛舞的蝴蝶相伴。遺憾的是路途遙遠無法將它帶走,也沒有人能畫出它的美麗。手中已經握有春天的桂香,多謝這煙霧般的香氣更加融入衣衫。
注释
𦫢:指红杏花。绿苔矶:指长满绿苔的岩石。流莺:一种鸟,喜欢在枝头睡眠。舞蝶:指翩翩起舞的蝴蝶。新春桂:指春天的桂花。𦫢:指紅杏花。綠苔磯:指長滿綠苔的岩石。流鶯:一種鳥,喜歡在枝頭睡眠。舞蝶:指翩翩起舞的蝴蝶。新春桂:指春天的桂花。
赏析
这首诗以海棠花为主题,通过对海棠的描写,表达了诗人对自然美景的热爱之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将海棠花的美态描绘得淋漓尽致。诗人通过对红杏花的提及,形成对比,突出了海棠的清新脱俗。结尾以手中已有新春桂,多谢烟香更入衣,抒发了诗人对美好事物的珍视和留恋之情。這首詩以海棠花爲主題,通過對海棠的描寫,表達了詩人對自然美景的熱愛之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將海棠花的美態描繪得淋漓盡致。詩人通過對紅杏花的提及,形成對比,突出了海棠的清新脫俗。結尾以手中已有新春桂,多謝煙香更入衣,抒發了詩人對美好事物的珍視和留戀之情。