宣义里舍冬暮自贻 宣義里舍冬暮自貽

xuān yì lǐ shě dōng mù zì yí

郑谷 唐 鄭谷 唐

zhèng gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

幽yōu居jū不bù称chēng在zài长zhǎng安ān，沟gōu浅qiǎn浮fú春chūn岸àn雪xuě残cán。

板bǎn屋wū渐jiàn移yí方fāng带dài野yě，水shuǐ车chē新xīn入rù夜yè添tiān寒hán。

名míng如rú有yǒu分fēn终zhōng须xū立lì，道dào若ruò离lí心xīn岂qǐ易yì宽kuān。

满mǎn眼yǎn尘chén埃āi驰chí骛wù去qù，独dú寻xún烟yān竹zhú剪jiǎn渔yú竿gān。

幽居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。

板屋渐移方带野，水车新入夜添寒。

名如有分终须立，道若离心岂易宽。

满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹剪渔竿。

幽居不稱在長安，溝淺浮春岸雪殘。

板屋漸移方帶野，水車新入夜添寒。

名如有分終須立，道若離心豈易寬。

滿眼塵埃馳騖去，獨尋煙竹剪漁竿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

隐居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。板屋渐渐移方带野，水车新入夜晚加冷。名称如有分必须建立，道如果离心难道容易宽。满眼尘埃奔驰离去，只有寻烟竹剪钓鱼竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隱居不稱在長安，溝淺浮春岸雪殘。板屋漸漸移方帶野，水車新入夜晚加冷。名稱如有分必須建立，道如果離心難道容易寬。滿眼塵埃奔馳離去，只有尋煙竹剪釣魚竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描述了诗人郑谷在长安的宣义里舍的冬日生活。'幽居'指的是隐居的生活，'不称'表示不适应。'沟浅浮春岸雪残'描绘了春天河岸的雪已经融化，只有一点残雪。'板屋'是指用木板建造的房屋，'野'表示乡村。'水车'是一种农业工具，'夜添寒'意味着夜晚水车的运作使得气温更加寒冷。'名如有分'指的是名声如果有分，最终会显现出来。'道若离心'指的是如果人的心与道分离，那么宽广的道也就不容易拓宽。最后两句表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，希望能够远离尘嚣，寻找宁静的生活。這首詩描述了詩人鄭谷在長安的宣義里舍的冬日生活。'幽居'指的是隱居的生活，'不稱'表示不適應。'溝淺浮春岸雪殘'描繪了春天河岸的雪已經融化，只有一點殘雪。'板屋'是指用木板建造的房屋，'野'表示鄉村。'水車'是一種農業工具，'夜添寒'意味着夜晚水車的運作使得氣溫更加寒冷。'名如有分'指的是名聲如果有分，最終會顯現出來。'道若離心'指的是如果人的心與道分離，那麼寬廣的道也就不容易拓寬。最後兩句表達了詩人對世俗紛擾的厭倦，希望能夠遠離塵囂，尋找寧靜的生活。

赏析

隐居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。板屋渐渐移方带野，水车新入夜晚加冷。名称如有分必须建立，道如果离心难道容易宽。满眼尘埃奔驰离去，只有寻烟竹剪钓鱼竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隱居不稱在長安，溝淺浮春岸雪殘。板屋漸漸移方帶野，水車新入夜晚加冷。名稱如有分必須建立，道如果離心難道容易寬。滿眼塵埃奔馳離去，只有尋煙竹剪釣魚竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表