相和歌辞 长门怨二首 其一 相和歌辭 長門怨二首 其一
闲把罗衣泣凤皇，先朝曾教舞霓裳。
春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。
閒把羅衣泣鳳皇，先朝曾教舞霓裳。
春來卻羨庭花落，得逐晴風出禁牆。
分享
译文
我无聊地拿着罗衣哭泣凤凰，先朝时曾经教我舞霓裳。春天来临，我却羡慕庭院中的花朵，能随着晴风吹出宫墙。我無聊地拿着羅衣哭泣鳳凰，先朝時曾經教我舞霓裳。春天來臨，我卻羨慕庭院中的花朵，能隨着晴風吹出宮牆。
注释
罗衣：古代的一种丝织品；凤皇：凤凰，传说中的神鸟；先朝：前朝，指古代；霓裳：古代舞曲名；春来：春天来临；却羡：羡慕；庭花：庭院中的花朵；得逐：能跟随；晴风：晴朗的风；出禁墙：走出宫墙。羅衣：古代的一種絲織品；鳳皇：鳳凰，傳說中的神鳥；先朝：前朝，指古代；霓裳：古代舞曲名；春來：春天來臨；卻羨：羨慕；庭花：庭院中的花朵；得逐：能跟隨；晴風：晴朗的風；出禁牆：走出宮牆。
赏析
此诗以女性失宠者的口吻，表达了对往昔辉煌时光的怀念和对自由的向往。通过对罗衣、霓裳、庭花等意象的描写，诗人巧妙地展现了主人公内心的孤独与悲哀，同时也流露出对自由生活的渴望。语言优美，意境深远，是一首充满情感和哲思的佳作。此詩以女性失寵者的口吻，表達了對往昔輝煌時光的懷念和對自由的嚮往。通過對羅衣、霓裳、庭花等意象的描寫，詩人巧妙地展現了主人公內心的孤獨與悲哀，同時也流露出對自由生活的渴望。語言優美，意境深遠，是一首充滿情感和哲思的佳作。