送进士王驾下第归蒲中（时行朝在西蜀） 送進士王駕下第歸蒲中（時行朝在西蜀）

sòng jìn shì wáng jià xià dì guī pú zhōng shí xíng cháo zài xī shǔ

郑谷 唐 鄭谷 唐

zhèng gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

失shī意yì离lí愁chóu春chūn不bù知zhī，到dào家jiā时shí是shì落luò花huā时shí。

孤gū单dān取qǔ事shì休xiū言yán命mìng，早zǎo晚wǎn逢féng人rén苦kǔ爱ài诗shī。

度dù塞sāi风fēng沙shā归guī路lù远yuǎn，傍bàng河hé桑sāng柘zhè旧jiù居jū移yí。

应yīng嗟jiē我wǒ又yòu巴bā江jiāng去qù，游yóu子zi悠yōu悠yōu听tīng子zi规guī。

失意离愁春不知，到家时是落花时。

孤单取事休言命，早晚逢人苦爱诗。

度塞风沙归路远，傍河桑柘旧居移。

应嗟我又巴江去，游子悠悠听子规。

失意離愁春不知，到家時是落花時。

孤單取事休言命，早晚逢人苦愛詩。

度塞風沙歸路遠，傍河桑柘舊居移。

應嗟我又巴江去，遊子悠悠聽子規。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

失意离愁春不知道，到家时是落花时。孤单取事休言命令，早晚逢人苦爱诗。度塞风沙归路远，傍河桑柘故居移。应我又巴江去，游子悠悠听杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考失意離愁春不知道，到家時是落花時。孤單取事休言命令，早晚逢人苦愛詩。度塞風沙歸路遠，傍河桑柘故居移。應我又巴江去，遊子悠悠聽杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘失意’指进士王驾未能及第，‘落花时’比喻人生失意之时。‘取事’意为做事，‘休言命’表达不应将失意归咎于命运。‘度塞’指穿越沙漠，‘傍河桑柘’指靠近河边的桑树和柘树，‘旧居移’指家乡已非旧时模样。‘巴江’指流经巴蜀地区的江河，‘游子’指离乡在外的人，‘子规’即杜鹃鸟，其声哀婉，常用来比喻失意之人。詩中‘失意’指進士王駕未能及第，‘落花時’比喻人生失意之時。‘取事’意爲做事，‘休言命’表達不應將失意歸咎於命運。‘度塞’指穿越沙漠，‘傍河桑柘’指靠近河邊的桑樹和柘樹，‘舊居移’指家鄉已非舊時模樣。‘巴江’指流經巴蜀地區的江河，‘遊子’指離鄉在外的人，‘子規’即杜鵑鳥，其聲哀婉，常用來比喻失意之人。

赏析

失意离愁春不知道，到家时是落花时。孤单取事休言命令，早晚逢人苦爱诗。度塞风沙归路远，傍河桑柘故居移。应我又巴江去，游子悠悠听杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考失意離愁春不知道，到家時是落花時。孤單取事休言命令，早晚逢人苦愛詩。度塞風沙歸路遠，傍河桑柘故居移。應我又巴江去，遊子悠悠聽杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表