蜀中寓止夏日自贻 蜀中寓止夏日自貽
展转攲孤枕,风帏信寂寥。
涨江垂䗖𬟽,骤雨闹芭蕉。
道阻归期晚,年加记性销。
故人衰飒尽,相望在行朝。
展轉攲孤枕,風幃信寂寥。
漲江垂螮蝀,驟雨鬧芭蕉。
道阻歸期晚,年加記性銷。
故人衰颯盡,相望在行朝。
分享
译文
辗转侧卧孤枕,风中帷幔显得寂静凄凉。江水涨潮时波涛汹涌,骤雨敲打着芭蕉。回家的路途遥远,归期晚,年龄增长记忆衰退。老朋友们都已衰老凋零,相互守望在朝廷之上。輾轉側臥孤枕,風中帷幔顯得寂靜淒涼。江水漲潮時波濤洶湧,驟雨敲打着芭蕉。回家的路途遙遠,歸期晚,年齡增長記憶衰退。老朋友們都已衰老凋零,相互守望在朝廷之上。
注释
①攲:倾斜。②孤枕:孤单一人睡觉时的枕头。③信:实在。④䗖𬟽:指江水波涛。⑤骤雨:暴雨。⑥衰飒:衰弱的样子。⑦行朝:朝廷。①攲:傾斜。②孤枕:孤單一人睡覺時的枕頭。③信:實在。④螮蝀:指江水波濤。⑤驟雨:暴雨。⑥衰颯:衰弱的樣子。⑦行朝:朝廷。
赏析
这首诗以夏日蜀地为背景,抒发了诗人孤独寂寞的情怀。通过对自然景象的描绘,如江水涨潮、骤雨芭蕉,以及对故友衰落的感叹,诗人表达了自己对岁月流逝和人生无常的感慨。全诗意境深远,情感真挚,令人回味无穷。這首詩以夏日蜀地爲背景,抒發了詩人孤獨寂寞的情懷。通過對自然景象的描繪,如江水漲潮、驟雨芭蕉,以及對故友衰落的感嘆,詩人表達了自己對歲月流逝和人生無常的感慨。全詩意境深遠,情感真摯,令人回味無窮。