阙下春日 闕下春日
建章宫殿紫云飘,春漏迟迟下绛霄。
绮陌暖风嘶去马,粉廊初日照趋朝。
花经宿雨香难拾,莺在豪家语更娇。
秦楚年年有离别,扬鞭挥袖灞陵桥。
建章宮殿紫雲飄,春漏遲遲下絳霄。
綺陌暖風嘶去馬,粉廊初日照趨朝。
花經宿雨香難拾,鶯在豪家語更嬌。
秦楚年年有離別,揚鞭揮袖灞陵橋。
分享
译文
建章宫殿紫云飘,春季漏迟迟下绛霄。绮陌暖风嘶离马,粉廊初升的太阳照耀着上朝。花一夜大雨香难拾,莺在豪家语更娇。秦楚年年有离别,扬鞭子挥袖浦陵桥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考建章宮殿紫雲飄,春季漏遲遲下絳霄。綺陌暖風嘶離馬,粉廊初升的太陽照耀着上朝。花一夜大雨香難拾,鶯在豪家語更嬌。秦楚年年有離別,揚鞭子揮袖浦陵橋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
建章宫殿:指唐代长安城中的宫殿。紫云:形容宫殿上空的云彩。春漏:指春夜的时间。绛霄:天空。绮陌:装饰华丽的道路。粉廊:涂有粉饰的长廊。宿雨:一夜的雨。香难拾:花经雨后香气难以收集。莺:黄莺。豪家:富家。语更娇:声音更加娇媚。秦楚:泛指古代的秦国和楚国,这里指远方。年年有离别:每年都有离别之情。扬鞭挥袖:形容离别时的动作。灞陵桥:古代送别的地方。建章宮殿:指唐代長安城中的宮殿。紫雲:形容宮殿上空的雲彩。春漏:指春夜的時間。絳霄:天空。綺陌:裝飾華麗的道路。粉廊:塗有粉飾的長廊。宿雨:一夜的雨。香難拾:花經雨後香氣難以收集。鶯:黃鶯。豪家:富家。語更嬌:聲音更加嬌媚。秦楚:泛指古代的秦國和楚國,這裏指遠方。年年有離別:每年都有離別之情。揚鞭揮袖:形容離別時的動作。灞陵橋:古代送別的地方。
赏析
建章宫殿紫云飘,春季漏迟迟下绛霄。绮陌暖风嘶离马,粉廊初升的太阳照耀着上朝。花一夜大雨香难拾,莺在豪家语更娇。秦楚年年有离别,扬鞭子挥袖浦陵桥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考建章宮殿紫雲飄,春季漏遲遲下絳霄。綺陌暖風嘶離馬,粉廊初升的太陽照耀着上朝。花一夜大雨香難拾,鶯在豪家語更嬌。秦楚年年有離別,揚鞭子揮袖浦陵橋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考