贫女吟貧女吟

pín nǚ yín

zhèng gǔ · táng

尘chén压yā鸳yuān鸯yāng废fèi锦jǐn机jī，满mǎn头tóu空kōng插chā丽lì春chūn枝zhī。

东dōng邻lín舞wǔ妓jì多duō金jīn翠cuì，笑xiào剪jiǎn灯dēng花huā学xué画huà眉méi。

尘压鸳鸯废锦机，满头空插丽春枝。

东邻舞妓多金翠，笑剪灯花学画眉。

塵壓鴛鴦廢錦機，滿頭空插麗春枝。

東鄰舞妓多金翠，笑剪燈花學畫眉。

译文

尘压鸳鸯被锦机，满空插丽春枝头。东邻歌舞妓女多金翠，笑着剪灯花学习画眉毛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塵壓鴛鴦被錦機，滿空插麗春枝頭。東鄰歌舞妓女多金翠，笑着剪燈花學習畫眉毛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘鸳鸯废锦机’比喻贫女无法织出美丽的锦缎，‘丽春枝’指贫女头上的装饰，实则无金无翠，‘东邻舞妓’与贫女形成对比，凸显贫女之贫寒。詩中‘鴛鴦廢錦機’比喻貧女無法織出美麗的錦緞，‘麗春枝’指貧女頭上的裝飾，實則無金無翠，‘東鄰舞妓’與貧女形成對比，凸顯貧女之貧寒。