哭进士李洞二首 哭進士李洞二首
所惜绝吟声，不悲君不荣。
李端终薄宦，贾岛得高名。
旅葬新坟小，遗孤远俗轻。
犹疑随计晚，昨夜草虫鸣。
自闻东蜀病，唯我独关情。
若近长江死，想君胜在生。
瘴蒸丹旐湿，灯隔素帷清。
冢树僧栽后，新蝉一两声。
所惜絕吟聲，不悲君不榮。
李端終薄宦，賈島得高名。
旅葬新墳小，遺孤遠俗輕。
猶疑隨計晚，昨夜草蟲鳴。
自聞東蜀病，唯我獨關情。
若近長江死，想君勝在生。
瘴蒸丹旐溼，燈隔素帷清。
冢樹僧栽後，新蟬一兩聲。
分享
译文
什么可惜绝吟诗的声音，不悲君不荣耀。李端终薄宦，贾岛得到名望。旅葬新坟小，给我远离世俗轻。还怀疑随着计划晚，昨天夜晚草虫呜。从听说东蜀病，只有我一个人关情。如果靠近长江死，想你能活着。瘴丹臃湿蒸，灯隔一向在清。坟墓的树上僧栽后，新蝉一两声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼可惜絕吟詩的聲音，不悲君不榮耀。李端終薄宦，賈島得到名望。旅葬新墳小，給我遠離世俗輕。還懷疑隨着計劃晚，昨天夜晚草蟲嗚。從聽說東蜀病，只有我一個人關情。如果靠近長江死，想你能活着。瘴丹臃溼蒸，燈隔一向在清。墳墓的樹上僧栽後，新蟬一兩聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为郑谷悼念进士李洞之作。诗中表达了诗人对李洞早逝的哀悼之情，以及对李洞生平的感慨。‘绝吟声’指李洞的逝世，‘薄宦’和‘高名’分别指李端和贾岛的官职和名声，以此对比李洞的生平。‘旅葬新坟小’和‘遗孤远俗轻’描绘了李洞的孤寂和凄凉。‘计晚’指科举考试，‘草虫鸣’和‘僧栽后’等细节描写加深了诗人对李洞逝世的哀悼。‘东蜀病’暗示李洞可能死于疾病，‘瘴蒸丹旐湿’和‘灯隔素帷清’描绘了李洞逝世时的凄凉景象。整首诗以哀悼之情贯穿始终，表达了对李洞的深切怀念。此詩爲鄭谷悼念進士李洞之作。詩中表達了詩人對李洞早逝的哀悼之情，以及對李洞生平的感慨。‘絕吟聲’指李洞的逝世，‘薄宦’和‘高名’分別指李端和賈島的官職和名聲，以此對比李洞的生平。‘旅葬新墳小’和‘遺孤遠俗輕’描繪了李洞的孤寂和淒涼。‘計晚’指科舉考試，‘草蟲鳴’和‘僧栽後’等細節描寫加深了詩人對李洞逝世的哀悼。‘東蜀病’暗示李洞可能死於疾病，‘瘴蒸丹旐溼’和‘燈隔素帷清’描繪了李洞逝世時的淒涼景象。整首詩以哀悼之情貫穿始終，表達了對李洞的深切懷念。
赏析
什么可惜绝吟诗的声音，不悲君不荣耀。李端终薄宦，贾岛得到名望。旅葬新坟小，给我远离世俗轻。还怀疑随着计划晚，昨天夜晚草虫呜。从听说东蜀病，只有我一个人关情。如果靠近长江死，想你能活着。瘴丹臃湿蒸，灯隔一向在清。坟墓的树上僧栽后，新蝉一两声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼可惜絕吟詩的聲音，不悲君不榮耀。李端終薄宦，賈島得到名望。旅葬新墳小，給我遠離世俗輕。還懷疑隨着計劃晚，昨天夜晚草蟲嗚。從聽說東蜀病，只有我一個人關情。如果靠近長江死，想你能活着。瘴丹臃溼蒸，燈隔一向在清。墳墓的樹上僧栽後，新蟬一兩聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考