九日偶怀寄左省张起居 九日偶懷寄左省張起居

jiǔ rì ǒu huái jì zuǒ shěng zhāng qǐ jū

郑谷 唐 鄭谷 唐

zhèng gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

令lìng节jié争zhēng欢huān我wǒ独dú闲xián，荒huāng台tái尽jǐn日rì向xiàng晴qíng山shān。

浑hún无wú酒jiǔ泛fàn金jīn英yīng菊jú，漫màn道dào官guān趋qū玉yù笋sǔn班bān。

深shēn愧kuì青qīng莎shā迎yíng野yě步bù，不bù堪kān红hóng叶yè照zhào衰shuāi颜yán。

羡xiàn君jūn官guān重zhòng多duō吟yín兴xīng，醉zuì带dài南nán陂bēi落luò照zhào还hái。

令节争欢我独闲，荒台尽日向晴山。

浑无酒泛金英菊，漫道官趋玉笋班。

深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。

羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。

令節爭歡我獨閒，荒臺盡日向晴山。

渾無酒泛金英菊，漫道官趨玉筍班。

深愧青莎迎野步，不堪紅葉照衰顏。

羨君官重多吟興，醉帶南陂落照還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

令节争欢我独自闲，荒台整天向晴山。浑无酒泛金英菊，浪漫道官去玉笋班。有愧于青莎接野步，不能忍受红色叶照衰颜。羡慕你官重多吟兴，醉带南破夕阳返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考令節爭歡我獨自閒，荒臺整天向晴山。渾無酒泛金英菊，浪漫道官去玉筍班。有愧於青莎接野步，不能忍受紅色葉照衰顏。羨慕你官重多吟興，醉帶南破夕陽返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

令节：指重阳节。独闲：独自闲散。荒台：荒废的台地。金英菊：金黄色的菊花。玉笋班：比喻官职。青莎：青色的莎草。野步：在野外散步。红叶：红色的落叶。衰颜：衰老的面容。官重：官职显赫。吟兴：作诗的兴致。南陂：南边的池塘。落照：夕阳的余晖。令節：指重陽節。獨閒：獨自閒散。荒臺：荒廢的臺地。金英菊：金黃色的菊花。玉筍班：比喻官職。青莎：青色的莎草。野步：在野外散步。紅葉：紅色的落葉。衰顏：衰老的面容。官重：官職顯赫。吟興：作詩的興致。南陂：南邊的池塘。落照：夕陽的餘暉。

赏析

令节争欢我独自闲，荒台整天向晴山。浑无酒泛金英菊，浪漫道官去玉笋班。有愧于青莎接野步，不能忍受红色叶照衰颜。羡慕你官重多吟兴，醉带南破夕阳返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考令節爭歡我獨自閒，荒臺整天向晴山。渾無酒泛金英菊，浪漫道官去玉筍班。有愧於青莎接野步，不能忍受紅色葉照衰顏。羨慕你官重多吟興，醉帶南破夕陽返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表