结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 結綬鄠郊縻攝府署偶有自詠

jié shòu hù jiāo mí shè fǔ shǔ ǒu yǒu zì yǒng

郑谷 唐 鄭谷 唐

zhèng gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

莺yīng离lí寒hán谷gǔ士shì逢féng春chūn，释shì褐hè来lái年nián暂zàn种zhǒng芸yún。

自zì笑xiào老lǎo为wèi梅méi少shǎo府fǔ，可kě堪kān贫pín摄shè鲍bào参cān军jūn。

酒jiǔ醒xǐng往wǎng事shì多duō兴xīng念niàn，吟yín苦kǔ邻lín居jū必bì厌yàn闻wén。

推tuī却què簿bù书shū搔sāo短duǎn发fā，落luò花huā飞fēi絮xù正zhèng纷fēn纷fēn。

莺离寒谷士逢春，释褐来年暂种芸。

自笑老为梅少府，可堪贫摄鲍参军。

酒醒往事多兴念，吟苦邻居必厌闻。

推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷。

鶯離寒谷士逢春，釋褐來年暫種芸。

自笑老爲梅少府，可堪貧攝鮑參軍。

酒醒往事多興念，吟苦鄰居必厭聞。

推卻簿書搔短髮，落花飛絮正紛紛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

莺离开寒冷的山谷人逢春，出仕为明年暂时种芸。嘲笑自己老为梅少府，可以忍受贫穷摄鲍参军。酒醒往事多发念头，吟苦邻居一定会讨厌听到。击退公文搔短头发，落花飞絮正纷纷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鶯離開寒冷的山谷人逢春，出仕爲明年暫時種芸。嘲笑自己老爲梅少府，可以忍受貧窮攝鮑參軍。酒醒往事多發念頭，吟苦鄰居一定會討厭聽到。擊退公文搔短頭髮，落花飛絮正紛紛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

释褐：脱去粗布衣服，古代士人脱去粗布衣服换上丝绸衣服表示做官。梅少府：指梅尧臣，曾任鄠县县令。鲍参军：指鲍照，曾任参军，这里用以比喻自己。簿书：指文书簿册。釋褐：脫去粗布衣服，古代士人脫去粗布衣服換上絲綢衣服表示做官。梅少府：指梅堯臣，曾任鄠縣縣令。鮑參軍：指鮑照，曾任參軍，這裏用以比喻自己。簿書：指文書簿冊。

赏析

莺离开寒冷的山谷人逢春，出仕为明年暂时种芸。嘲笑自己老为梅少府，可以忍受贫穷摄鲍参军。酒醒往事多发念头，吟苦邻居一定会讨厌听到。击退公文搔短头发，落花飞絮正纷纷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鶯離開寒冷的山谷人逢春，出仕爲明年暫時種芸。嘲笑自己老爲梅少府，可以忍受貧窮攝鮑參軍。酒醒往事多發念頭，吟苦鄰居一定會討厭聽到。擊退公文搔短頭髮，落花飛絮正紛紛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表