寄献湖州从叔员外 寄獻湖州從叔員外
顾渚山边郡,溪将罨画通。
远看城郭里,全在水云中。
西阁归何晚,东吴兴未穷。
茶香紫笋露,洲回白苹风。
歌缓眉低翠,杯明蜡翦红。
政成寻往事,辍棹问渔翁。
顧渚山邊郡,溪將罨畫通。
遠看城郭裏,全在水雲中。
西閣歸何晚,東吳興未窮。
茶香紫筍露,洲回白蘋風。
歌緩眉低翠,杯明蠟翦紅。
政成尋往事,輟棹問漁翁。
分享
译文
顾渚山边郡,溪将罨画通。远看城市里,完全在水里。西合归不晚,东吴兴没有尽头。紫笋茶香露,洲回白苹风。歌缓眉低翠,杯明蜡剪红。政成不久往事,停止划向渔翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考顧渚山邊郡,溪將罨畫通。遠看城市裏,完全在水裏。西合歸不晚,東吳興沒有盡頭。紫筍茶香露,洲回白蘋風。歌緩眉低翠,杯明蠟剪紅。政成不久往事,停止划向漁翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
顾渚山:在今浙江长兴县。郡:指湖州。罨画:形容水色山光美丽如画。城郭:城和郭,泛指城市。西阁:楼阁名。东吴:古吴国地,后泛指江浙一带。紫笋:紫色的笋,指上等茶叶。洲:水中的陆地。白苹:一种水草。歌缓:歌声缓慢。翠:女子眉毛的颜色。杯明:酒杯明亮。蜡翦红:形容酒杯中酒色如同剪裁的红色丝蜡。政成:政事有成。辍棹:停船。渔翁:渔夫。顧渚山:在今浙江長興縣。郡:指湖州。罨畫:形容水色山光美麗如畫。城郭:城和郭,泛指城市。西閣:樓閣名。東吳:古吳國地,後泛指江浙一帶。紫筍:紫色的筍,指上等茶葉。洲:水中的陸地。白蘋:一種水草。歌緩:歌聲緩慢。翠:女子眉毛的顏色。杯明:酒杯明亮。蠟翦紅:形容酒杯中酒色如同剪裁的紅色絲蠟。政成:政事有成。輟棹:停船。漁翁:漁夫。
赏析
顾渚山边郡,溪将罨画通。远看城市里,完全在水里。西合归不晚,东吴兴没有尽头。紫笋茶香露,洲回白苹风。歌缓眉低翠,杯明蜡剪红。政成不久往事,停止划向渔翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考顧渚山邊郡,溪將罨畫通。遠看城市裏,完全在水裏。西合歸不晚,東吳興沒有盡頭。紫筍茶香露,洲回白蘋風。歌緩眉低翠,杯明蠟剪紅。政成不久往事,停止划向漁翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考