夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也 夜聞雨聲賦古風時趙使君祈雨之翌日也

山shān斋zhāi道dào人rén梦mèng魂hún清qīng，梦mèng中zhōng细xì响xiǎng忽hū可kě听tīng。

三sān峡xiá流liú泉quán出chū幽yōu隐yǐn，万wàn蚕cán食shí此cǐ春chūn叶yè声shēng。

又yòu疑yí相xiāng如rú夜yè病bìng渇kě，蠏xiè眼yǎn乱luàn沸fèi石shí鼎dǐng鸣míng。

呼hū童tóng起qǐ视shì果guǒ安ān在zài，云yún是shì四sì簷yán甘gān雨yǔ倾qīng。

于yú时shí火huǒ流liú祗zhī三sān日rì，田tián兆zhào正zhèng作zuò龟guī纵zòng横héng。

昨zuó朝cháo太tài守shǒu拜bài坛tán下xià，五wǔ龙lóng奉fèng命mìng云yún雷léi惊jīng。

小xiǎo儿ér放fàng散sàn蜥xī蜴yì去qù，神shén鼓gǔ罢bà撃jī巫wū舞wǔ停tíng。

田tián翁wēng翻fān沟gōu出chū賸shèng水shuǐ，妇fù子zi田tián边biān笑xiào相xiāng迎yíng。

商shāng量liàng今jīn岁suì多duō醸niàng酒jiǔ，是shì间jiān指zhǐ日rì当dāng云yún平píng。

山shān斋zhāi一yī饱bǎo想xiǎng无wú虑lǜ，摩mó腹fù卧wò看kàn秋qiū风fēng生shēng。