送象上人还山中 送象上人還山中
竹锡与袈裟,灵山笑暗霞。
泉痕生净藓,烧力落寒花。
高户闲听雪,空窗静捣茶。
终期宿华顶,须会说三巴。
竹錫與袈裟,靈山笑暗霞。
泉痕生淨蘚,燒力落寒花。
高戶閒聽雪,空窗靜搗茶。
終期宿華頂,須會說三巴。
分享
译文
竹锡和袈裟,灵山笑暗霞。泉痕产生净藓,烧力落寒花。高户闲听雪,空窗静捣茶。终期在华顶,必须会说三巴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹錫和袈裟,靈山笑暗霞。泉痕產生淨蘚,燒力落寒花。高戶閒聽雪,空窗靜搗茶。終期在華頂,必須會說三巴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人郑巢所作,表达了对象上人返回山中生活的赞美之情。诗中‘竹锡’指僧人携带的锡杖,‘袈裟’为僧袍,‘灵山’指佛教圣地,‘暗霞’指晚霞。‘泉痕’指泉水留下的痕迹,‘净藓’指干净的苔藓,‘烧力’指燃烧的火焰,‘寒花’指寒冷中的花朵。‘高户’指高大的房屋,‘空窗’指窗户,‘捣茶’指捣碎茶叶。‘华顶’指华山顶,‘三巴’指巴蜀地区,这里比喻佛教的精深境界。全诗意境深远,描绘了一幅宁静、高洁的山水僧居图。這首詩是唐代詩人鄭巢所作,表達了對象上人返回山中生活的讚美之情。詩中‘竹錫’指僧人攜帶的錫杖,‘袈裟’爲僧袍,‘靈山’指佛教聖地,‘暗霞’指晚霞。‘泉痕’指泉水留下的痕跡,‘淨蘚’指乾淨的苔蘚,‘燒力’指燃燒的火焰,‘寒花’指寒冷中的花朵。‘高戶’指高大的房屋,‘空窗’指窗戶,‘搗茶’指搗碎茶葉。‘華頂’指華山頂,‘三巴’指巴蜀地區,這裏比喻佛教的精深境界。全詩意境深遠,描繪了一幅寧靜、高潔的山水僧居圖。
赏析
竹锡和袈裟,灵山笑暗霞。泉痕产生净藓,烧力落寒花。高户闲听雪,空窗静捣茶。终期在华顶,必须会说三巴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹錫和袈裟,靈山笑暗霞。泉痕產生淨蘚,燒力落寒花。高戶閒聽雪,空窗靜搗茶。終期在華頂,必須會說三巴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考