题端正树 題端正樹

tí duān zhèng shù

贞元文士 唐 貞元文士 唐

zhēn yuán wén shì · táng

标签： 诗词詩詞

昔xī日rì偏piān沾zhān雨yǔ露lù荣róng，德dé皇huáng西xī幸xìng赐cì嘉jiā名míng。

马mǎ嵬wéi此cǐ去qù无wú多duō地dì，合hé向xiàng杨yáng妃fēi冢zhǒng上shàng生shēng。

昔日偏沾雨露荣，德皇西幸赐嘉名。

马嵬此去无多地，合向杨妃冢上生。

昔日偏沾雨露榮，德皇西幸賜嘉名。

馬嵬此去無多地，合向楊妃冢上生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昔日偏沾雨露荣，德皇帝向西到赐吉祥的名字。马嵬这一去无多地，合向杨妃墓上生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昔日偏沾雨露榮，德皇帝向西到賜吉祥的名字。馬嵬這一去無多地，合向楊妃墓上生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗中‘偏沾雨露荣’指的是树木因得到充足的雨水和阳光而茂盛，‘德皇西幸赐嘉名’指唐德宗在马嵬坡之变后西幸长安，途中赐名此树，‘马嵬此去无多地’指从马嵬坡到此处不远，‘合向杨妃冢上生’指此树应生长在杨贵妃的墓旁，寓意杨贵妃与树的命运相连。此詩中‘偏沾雨露榮’指的是樹木因得到充足的雨水和陽光而茂盛，‘德皇西幸賜嘉名’指唐德宗在馬嵬坡之變後西幸長安，途中賜名此樹，‘馬嵬此去無多地’指從馬嵬坡到此處不遠，‘合向楊妃冢上生’指此樹應生長在楊貴妃的墓旁，寓意楊貴妃與樹的命運相連。

赏析

昔日偏沾雨露荣，德皇帝向西到赐吉祥的名字。马嵬这一去无多地，合向杨妃墓上生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昔日偏沾雨露榮，德皇帝向西到賜吉祥的名字。馬嵬這一去無多地，合向楊妃墓上生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表