思归(一作古离别) 思歸(一作古離別)
为别未几日,去日如三秋。
犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白苹满芳洲。
寸心宁死别,不忍生离忧。
爲別未幾日,去日如三秋。
猶疑望可見,日日上高樓。
惟見分手處,白蘋滿芳洲。
寸心寧死別,不忍生離憂。
分享
译文
为另日几天,过去的日子如深秋。还怀疑望可以看到,天天上高楼。只有被分手处,浮萍满洲上的芳草。寸心宁可死别,不忍心生离去世。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲另日幾天,過去的日子如深秋。還懷疑望可以看到,天天上高樓。只有被分手處,浮萍滿洲上的芳草。寸心寧可死別,不忍心生離去世。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人离别时的深切思念之情。‘为别未几日’中的‘未几日’表示时间短暂,但‘去日如三秋’则形容离别之苦,如同过了三个秋天那样漫长。‘犹疑望可见’和‘日日上高楼’描绘了诗人每天登高远望,期盼与离别之人重逢的情景。‘惟见分手处,白苹满芳洲’通过景象的描绘,强调了离别的凄凉。最后两句‘寸心宁死别,不忍生离忧’直接抒发了诗人宁愿死去也不愿承受生离之苦的强烈情感。此詩表達了詩人離別時的深切思念之情。‘爲別未幾日’中的‘未幾日’表示時間短暫,但‘去日如三秋’則形容離別之苦,如同過了三個秋天那樣漫長。‘猶疑望可見’和‘日日上高樓’描繪了詩人每天登高遠望,期盼與離別之人重逢的情景。‘惟見分手處,白蘋滿芳洲’通過景象的描繪,強調了離別的淒涼。最後兩句‘寸心寧死別,不忍生離憂’直接抒發了詩人寧願死去也不願承受生離之苦的強烈情感。
赏析
为另日几天,过去的日子如深秋。还怀疑望可以看到,天天上高楼。只有被分手处,浮萍满洲上的芳草。寸心宁可死别,不忍心生离去世。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲另日幾天,過去的日子如深秋。還懷疑望可以看到,天天上高樓。只有被分手處,浮萍滿洲上的芳草。寸心寧可死別,不忍心生離去世。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考