姑苏台作 姑蘇臺作

何hé人rén可kě与yǔ话huà登dēng临lín，徙xǐ倚yǐ危wēi栏lán日rì又yòu沈shěn。

千qiān古gǔ苍cāng茫máng青qīng史shǐ梦mèng，一yī年nián迢tiáo递dì故gù乡xiāng心xīn。

天tiān无wú雨yǔ雪xuě梅méi花huā早zǎo，地dì有yǒu波bō涛tāo鴈yàn影yǐng深shēn。

为wèi是shì夫fū差chà旧jiù台tái榭xiè，愁chóu来lái不bù敢gǎn越yuè人rén吟yín。