夫下第（一作杜羔不第，将至家寄） 夫下第（一作杜羔不第，將至家寄）

fū xià dì yī zuò dù gāo bù dì jiāng zhì jiā jì

赵氏 唐 趙氏 唐

zhào shì · táng

标签： 诗词詩詞

良liáng人rén的de的de有yǒu奇qí才cái，何hé事shì年nián年nián被bèi放fàng回huí。

如rú今jīn妾qiè面miàn羞xiū君jūn面miàn，君jūn若ruò来lái时shí近jìn夜yè来lái。

良人的的有奇才，何事年年被放回。

如今妾面羞君面，君若来时近夜来。

良人的的有奇才，何事年年被放回。

如今妾面羞君面，君若來時近夜來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

善良的人确确实实有奇才，什么事年年被放回。如今我脸羞你面，如果你来时近半夜来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考善良的人確確實實有奇才，什麼事年年被放回。如今我臉羞你面，如果你來時近半夜來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'良人'是对丈夫的亲昵称呼，'有奇才'意指丈夫才华横溢。'何事年年被放回'表达了诗人对丈夫科举屡试不中的同情和无奈。'妾面羞君面'中的'妾'是女子自称，表示诗人因丈夫不第而感到羞愧。'君若来时近夜来'则是诗人在期待丈夫归来，暗示了诗人对丈夫的思念之情。詩中'良人'是對丈夫的親暱稱呼，'有奇才'意指丈夫才華橫溢。'何事年年被放回'表達了詩人對丈夫科舉屢試不中的同情和無奈。'妾面羞君面'中的'妾'是女子自稱，表示詩人因丈夫不第而感到羞愧。'君若來時近夜來'則是詩人在期待丈夫歸來，暗示了詩人對丈夫的思念之情。

赏析

善良的人确确实实有奇才，什么事年年被放回。如今我脸羞你面，如果你来时近半夜来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考善良的人確確實實有奇才，什麼事年年被放回。如今我臉羞你面，如果你來時近半夜來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表