舟中

离lí家jiā俄é十shí日rì，千qiān里lǐ独dú衰shuāi翁wēng。

蓬péng响xiǎng过guò云yún雨yǔ，帆fān开kāi逆nì水shuǐ风fēng。

新xīn沙shā增zēng岸àn脚jiǎo，小xiǎo港gǎng隠yǐn芦lú丛cóng。

客kè思sī难nán消xiāo遣qiǎn，黄huáng昏hūn月yuè一yī弓gōng。