送张敬甫常薄出守荆门 送張敬甫常薄出守荊門

前qián年nián匹pǐ马mǎ辞cí军jūn幕mù，今jīn年nián千qiān骑qí从cóng天tiān落luò。

座zuò主zhǔ门mén生shēng合hé虎hǔ符fú，棠táng阴yīn夹jiā路lù春chūn如rú昨zuó。

身shēn名míng贵guì骤zhòu俗sú所suǒ羡xiàn，使shǐ君jūn夷yí然rán心xīn澹dàn泊pō。

父fù书shū盈yíng箧qiè本běn孙sūn吴wú，师shī灯dēng一yī点diǎn传chuán伊yī洛luò。

莽mǎng莽mǎng丛cóng榛zhēn乱luàn草cǎo中zhōng，孤gū松sōng昂áng昂áng立lì冰bīng壑hè。

自zì古gǔ十shí二èr取qǔ世shì官guān，换huàn得dé青qīng袍páo发fā几jǐ鹤hè。

曾céng因yīn穷qióng达dá悟wù乘chéng除chú，以yǐ宠chǒng为wèi危wēi不bù为wèi乐lè。

荆jīng门mén形xíng势shì衿jīn喉hóu地dì，新xīn城chéng突tū兀wù壕háo未wèi凿záo。

天tiān子zi忧yōu边biān复fù爱ài民mín，凿záo壕háo还hái恐kǒng妨fáng犂lí获huò。

谓wèi君jūn夙sù抱bào文wén武wǔ资zī，须xū君jūn小xiǎo试shì绥suí怀huái畧lvè。

予yǔ闻wén卫wèi国guó如rú卫wèi身shēn，痈yōng疽jū甚shèn毒dú肠cháng胃wèi薄báo。

堂táng堂táng人rén物wù守shǒu边biān州zhōu，国guó中zhōng群qún盗dào令lìng谁shuí缚fù。