游雷氏园怀吴公德夫 遊雷氏園懷吳公德夫

城chéng丘qiū焕huàn朝cháo景jǐng，郊jiāo甸diān熙xī春chūn阳yáng。

谁shuí能néng不bù行xíng游yóu，及jí尔ěr聊liáo徜cháng徉yáng。

华huá栋dòng敞chǎng中zhōng园yuán，珍zhēn潭tán注zhù方fāng塘táng。

惠huì风fēng翼yì嘉jiā殖zhí，时shí鸟niǎo流liú音yīn翔xiáng。

岂qǐ伊yī丹dān卉huì间jiān，而ér有yǒu修xiū干gàn苍cāng。

靡mí迤yí既jì徐xú步bù，萦yíng纡yū亦yì深shēn藏cáng。

忆yì与yǔ仁rén里lǐ亲qīn，攀pān翻fān玩wán幽yōu芳fāng。

抚fǔ迹jì已yǐ成chéng故gù，斯sī人rén安ān可kě亡wáng。

前qián洲zhōu起qǐ新xīn涨zhǎng，远yuǎn岫xiù收shōu残cán光guāng。

凭píng槛kǎn久jiǔ怅chàng望wàng，江jiāng云yún眇miǎo何hé长zhǎng。