自遣 自遣
晚树疏蝉起别愁,远人回首忆沧洲。
江连故国无穷恨,日带残云一片秋。
久客转谙时态薄,多情只共酒淹留。
到头生长烟霞者,须向烟霞老始休。
晚樹疏蟬起別愁,遠人回首憶滄洲。
江連故國無窮恨,日帶殘雲一片秋。
久客轉諳時態薄,多情只共酒淹留。
到頭生長煙霞者,須向煙霞老始休。
分享
译文
晚树疏蝉起别愁,远方的人回头回忆沧洲。江连祖国无限遗憾,天带残云一片秋天。久客变得熟悉时态薄,多情只供应酒停留。到头生长风景的人,必须向风景老人开始休。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚樹疏蟬起別愁,遠方的人回頭回憶滄洲。江連祖國無限遺憾,天帶殘雲一片秋天。久客變得熟悉時態薄,多情只供應酒停留。到頭生長風景的人,必須向風景老人開始休。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晚树疏蝉起别愁:傍晚时分,稀疏的蝉声引起了离别的忧愁。远人回首忆沧洲:远行的人回首遥望,思念着遥远的家乡。江连故国无穷恨:江水连着故国,无尽的恨意难以消散。日带残云一片秋:夕阳映照着残云,一片秋天的景象。久客转谙时态薄:久居他乡的人逐渐习惯了世态的冷漠。多情只共酒淹留:多情的人只能借酒消愁。到头生长烟霞者,须向烟霞老始休:最终能在烟霞中安度晚年的人,才能在烟霞中安享晚年。晚樹疏蟬起別愁:傍晚時分,稀疏的蟬聲引起了離別的憂愁。遠人回首憶滄洲:遠行的人回首遙望,思念着遙遠的家鄉。江連故國無窮恨:江水連着故國,無盡的恨意難以消散。日帶殘雲一片秋:夕陽映照着殘雲,一片秋天的景象。久客轉諳時態薄:久居他鄉的人逐漸習慣了世態的冷漠。多情只共酒淹留:多情的人只能借酒消愁。到頭生長煙霞者,須向煙霞老始休:最終能在煙霞中安度晚年的人,才能在煙霞中安享晚年。
赏析
晚树疏蝉起别愁,远方的人回头回忆沧洲。江连祖国无限遗憾,天带残云一片秋天。久客变得熟悉时态薄,多情只供应酒停留。到头生长风景的人,必须向风景老人开始休。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚樹疏蟬起別愁,遠方的人回頭回憶滄洲。江連祖國無限遺憾,天帶殘雲一片秋天。久客變得熟悉時態薄,多情只供應酒停留。到頭生長風景的人,必須向風景老人開始休。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考