赠越客 贈越客
故国波涛隔,明时心久留。
献书双阙晚,看月五陵秋。
南棹何当返,长江忆共游。
定知钓鱼伴,相望在汀州。
故國波濤隔,明時心久留。
獻書雙闕晚,看月五陵秋。
南棹何當返,長江憶共遊。
定知釣魚伴,相望在汀州。
分享
译文
所以国家波涛阻隔,明时心中久留。献书双网晚,看月五陵秋季。南船什么时候回来,长江回忆共游。定知道钓鱼伴,相对在汀州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以國家波濤阻隔,明時心中久留。獻書雙網晚,看月五陵秋季。南船什麼時候回來,長江回憶共遊。定知道釣魚伴,相對在汀州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
故国波涛隔:指诗人与故国相隔,如同波涛隔绝。明时心久留:在美好的时代,诗人心中却长久地留恋着故国。献书双阙晚:指诗人夜晚献书于朝廷。看月五陵秋:在秋天观赏月亮,五陵指古代帝王陵墓。南棹何当返:问何时能返回南方。长江忆共游:回忆与友人一同在长江上游玩。定知钓鱼伴:相信会有钓鱼的伴侣。相望在汀州:在汀州相互守望。故國波濤隔:指詩人與故國相隔,如同波濤隔絕。明時心久留:在美好的時代,詩人心中卻長久地留戀着故國。獻書雙闕晚:指詩人夜晚獻書於朝廷。看月五陵秋:在秋天觀賞月亮,五陵指古代帝王陵墓。南棹何當返:問何時能返回南方。長江憶共遊:回憶與友人一同在長江上游玩。定知釣魚伴:相信會有釣魚的伴侶。相望在汀州:在汀州相互守望。
赏析
所以国家波涛阻隔,明时心中久留。献书双网晚,看月五陵秋季。南船什么时候回来,长江回忆共游。定知道钓鱼伴,相对在汀州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以國家波濤阻隔,明時心中久留。獻書雙網晚,看月五陵秋季。南船什麼時候回來,長江回憶共遊。定知道釣魚伴,相對在汀州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考