杂曲歌辞。昔昔盐。织锦窦家妻 雜曲歌辭。昔昔鹽。織錦竇家妻
当年谁不羡,分作窦家妻。
锦字行行苦,罗帷日日啼。
岂知登陇远,只恨下机迷。
直候阳关使,殷勤寄海西。
當年誰不羨,分作竇家妻。
錦字行行苦,羅帷日日啼。
豈知登隴遠,只恨下機迷。
直候陽關使,殷勤寄海西。
分享
译文
当年谁不羡慕,分为窦家妻子。锦字行行苦,帷幕天天哭。怎么知道登陇远,只恨下机迷。一直等候阳关使,殷勤在海西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年誰不羨慕,分爲竇家妻子。錦字行行苦,帷幕天天哭。怎麼知道登隴遠,只恨下機迷。一直等候陽關使,殷勤在海西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对窦家妻织锦生活的描写,表达了她对远征丈夫的深切思念。‘窦家妻’指的是窦滔的妻子,此诗借窦滔妻子思念远征丈夫的故事,反映了古代妇女的悲惨命运和无奈。诗中的‘锦字行行苦’指的是织锦的辛苦,‘罗帷日日啼’形容女子因思念而啼哭。‘登陇远’指丈夫远征,‘下机迷’指女子因思念而心神不宁。最后两句‘直候阳关使,殷勤寄海西’表达了女子对丈夫的深切思念和期盼。本詩通過對竇家妻織錦生活的描寫,表達了她對遠征丈夫的深切思念。‘竇家妻’指的是竇滔的妻子,此詩借竇滔妻子思念遠征丈夫的故事,反映了古代婦女的悲慘命運和無奈。詩中的‘錦字行行苦’指的是織錦的辛苦,‘羅帷日日啼’形容女子因思念而啼哭。‘登隴遠’指丈夫遠征,‘下機迷’指女子因思念而心神不寧。最後兩句‘直候陽關使,殷勤寄海西’表達了女子對丈夫的深切思念和期盼。
赏析
当年谁不羡慕,分为窦家妻子。锦字行行苦,帷幕天天哭。怎么知道登陇远,只恨下机迷。一直等候阳关使,殷勤在海西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年誰不羨慕,分爲竇家妻子。錦字行行苦,帷幕天天哭。怎麼知道登隴遠,只恨下機迷。一直等候陽關使,殷勤在海西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考