杂曲歌辞。昔昔盐。一去无还意 雜曲歌辭。昔昔鹽。一去無還意
良人征绝域,一去不言还。
百战攻胡虏,三冬阻玉关。
萧萧边马思,猎猎戍旗闲。
独把千重恨,连年未解颜。
良人徵絕域,一去不言還。
百戰攻胡虜,三冬阻玉關。
蕭蕭邊馬思,獵獵戍旗閒。
獨把千重恨,連年未解顏。
分享
译文
丈夫出征西域,一去不说还。百战进攻敌人,三冬阻玉关。萧萧边马思,打猎猎戍旗之间。独自把千重遗憾,连续几年不知道颜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丈夫出征西域,一去不說還。百戰進攻敵人,三冬阻玉關。蕭蕭邊馬思,打獵獵戍旗之間。獨自把千重遺憾,連續幾年不知道顏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了丈夫远征边疆,一去不回的凄凉情景。‘绝域’指极远的地方,‘胡虏’指北方少数民族,‘玉关’指玉门关,古代边关。‘萧萧’、‘猎猎’分别形容马鸣声和旗帜飘扬之声,营造出边塞的荒凉气氛。‘千重恨’、‘未解颜’表达了诗人对丈夫的思念和忧虑之情。此詩描寫了丈夫遠征邊疆,一去不回的淒涼情景。‘絕域’指極遠的地方,‘胡虜’指北方少數民族,‘玉關’指玉門關,古代邊關。‘蕭蕭’、‘獵獵’分別形容馬鳴聲和旗幟飄揚之聲,營造出邊塞的荒涼氣氛。‘千重恨’、‘未解顏’表達了詩人對丈夫的思念和憂慮之情。
赏析
丈夫出征西域,一去不说还。百战进攻敌人,三冬阻玉关。萧萧边马思,打猎猎戍旗之间。独自把千重遗憾,连续几年不知道颜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丈夫出征西域,一去不說還。百戰進攻敵人,三冬阻玉關。蕭蕭邊馬思,打獵獵戍旗之間。獨自把千重遺憾,連續幾年不知道顏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考