寻僧二首 尋僧二首

xún sēng èr shǒu

赵嘏 唐 趙嘏 唐

zhào gǔ · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

台tái殿diàn参cān差chà日rì堕duò尘chén，坞wù西xī归guī去qù一yī庵ān云yún。

寒hán泉quán何hé处chù夜yè深shēn落luò，声shēng隔gé半bàn岩yán疏shū叶yè闻wén。

溪xī户hù无wú人rén谷gǔ鸟niǎo飞fēi，石shí桥qiáo横héng木mù挂guà禅chán衣yī。

看kàn云yún日rì暮mù倚yǐ松sōng立lì，野yě水shuǐ乱luàn鸣míng僧sēng未wèi归guī。

台殿参差日堕尘，坞西归去一庵云。

寒泉何处夜深落，声隔半岩疏叶闻。

溪户无人谷鸟飞，石桥横木挂禅衣。

看云日暮倚松立，野水乱鸣僧未归。

臺殿參差日墮塵，塢西歸去一庵雲。

寒泉何處夜深落，聲隔半巖疏葉聞。

溪戶無人谷鳥飛，石橋橫木掛禪衣。

看雲日暮倚松立，野水亂鳴僧未歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

台殿参差天落尘，山坞往西走一庵说。寒泉哪里夜深落，声音隔着半岩疏叶听到。溪户没有人谷鸟飞，石桥横架木头挂禅衣。看云傍晚倚松站，野水乱鸣和尚未归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臺殿參差天落塵，山塢往西走一庵說。寒泉哪裏夜深落，聲音隔着半巖疏葉聽到。溪戶沒有人谷鳥飛，石橋橫架木頭掛禪衣。看雲傍晚倚松站，野水亂鳴和尚未歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

台殿参差：形容台殿建筑错落有致。日堕尘：太阳落山，尘埃落定。坞西归去：从山坞西边回去。一庵云：一座小庵隐于云雾之中。寒泉何处夜深落：夜晚何处有寒泉落下。声隔半岩疏叶闻：声音隔着半山岩，稀疏的树叶中可以听到。溪户无人谷鸟飞：溪边门户无人，山谷中鸟儿飞舞。石桥横木挂禅衣：石桥上横木上挂着僧衣。看云日暮倚松立：看着云彩，日暮时分倚着松树站立。野水乱鸣僧未归：野水奔腾作响，僧人还未归来。臺殿參差：形容臺殿建築錯落有致。日墮塵：太陽落山，塵埃落定。塢西歸去：從山塢西邊回去。一庵雲：一座小庵隱於雲霧之中。寒泉何處夜深落：夜晚何處有寒泉落下。聲隔半巖疏葉聞：聲音隔着半山岩，稀疏的樹葉中可以聽到。溪戶無人谷鳥飛：溪邊門戶無人，山谷中鳥兒飛舞。石橋橫木掛禪衣：石橋上橫木上掛着僧衣。看雲日暮倚松立：看着雲彩，日暮時分倚着松樹站立。野水亂鳴僧未歸：野水奔騰作響，僧人還未歸來。

赏析

台殿参差天落尘，山坞往西走一庵说。寒泉哪里夜深落，声音隔着半岩疏叶听到。溪户没有人谷鸟飞，石桥横架木头挂禅衣。看云傍晚倚松站，野水乱鸣和尚未归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臺殿參差天落塵，山塢往西走一庵說。寒泉哪裏夜深落，聲音隔着半巖疏葉聽到。溪戶沒有人谷鳥飛，石橋橫架木頭掛禪衣。看雲傍晚倚松站，野水亂鳴和尚未歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表