昔昔盐二十首关山别荡子昔昔鹽二十首關山別蕩子

xī xī yán èr shí shǒu guān shān bié dàng zi

zhào gǔ · táng

那nà堪kān闻wén荡dàng子zi，迢tiáo递dì涉shè关guān山shān。

肠cháng为wèi马mǎ嘶sī断duàn，衣yī从cóng泪lèi滴dī斑bān。

愁chóu看kàn塞sāi上shàng路lù，讵jù惜xī镜jìng中zhōng颜yán。

傥tǎng见jiàn征zhēng西xī雁yàn，应yīng传chuán一yī字zì还hái。

那堪闻荡子，迢递涉关山。

肠为马嘶断，衣从泪滴斑。

愁看塞上路，讵惜镜中颜。

傥见征西雁，应传一字还。

那堪聞蕩子，迢遞涉關山。

腸爲馬嘶斷，衣從淚滴斑。

愁看塞上路，詎惜鏡中顏。

儻見徵西雁，應傳一字還。

译文

那张堪听说荡子，还递过关山。肠为马嘶断，衣服从泪滴斑。愁看塞上路，怎么珍惜镜中颜。倘若被征西雁，应把一个字还。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考那張堪聽說蕩子，還遞過關山。腸爲馬嘶斷，衣服從淚滴斑。愁看塞上路，怎麼珍惜鏡中顏。倘若被徵西雁，應把一個字還。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

迢递：远；涉：经过；肠为马嘶断：形容离别之痛；斑：破旧；塞上路：边塞的路；讵惜：何惜；傥见：假如见到；征西雁：往西征战的雁。迢遞：遠；涉：經過；腸爲馬嘶斷：形容離別之痛；斑：破舊；塞上路：邊塞的路；詎惜：何惜；儻見：假如見到；徵西雁：往西征戰的雁。