题僧壁題僧壁

tí sēng bì

zhào gǔ · táng

晓xiǎo傍bàng疏shū林lín露lù满mǎn巾jīn，碧bì山shān秋qiū寺sì属shǔ闲xián人rén。

溪xī头tóu尽jǐn日rì看kàn红hóng叶yè，却què笑xiào高gāo僧sēng衣yī有yǒu尘chén。

晓傍疏林露满巾，碧山秋寺属闲人。

溪头尽日看红叶，却笑高僧衣有尘。

曉傍疏林露滿巾，碧山秋寺屬閒人。

溪頭盡日看紅葉，卻笑高僧衣有塵。

译文

晓旁边疏林露满巾，绿山秋寺属于闲的人。溪头一整天看红叶，却笑高僧穿有尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曉旁邊疏林露滿巾，綠山秋寺屬於閒的人。溪頭一整天看紅葉，卻笑高僧穿有塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

①傍：靠近。②疏林：稀疏的树林。③属：属于。④尽日：整天。⑤红叶：指枫叶等秋天的树叶。⑥却笑：反而笑。①傍：靠近。②疏林：稀疏的樹林。③屬：屬於。④盡日：整天。⑤紅葉：指楓葉等秋天的樹葉。⑥卻笑：反而笑。