送从翁中丞奉使黠戛斯六首 送從翁中丞奉使黠戛斯六首
扬雄词赋举天闻,万里油幢照塞云。
仆射峰西几千骑,一时迎著汉将军。
旌旗杳杳雁萧萧,春尽穷沙雪未消。
料得坚昆受宣后,始知公主已归朝。
虽言穷北海云中,属国当时事不同。
九姓如今尽臣妾,归期那肯待秋风。
牢山望断绝尘氛,滟滟河西拂地云。
谁见鲁儒持汉节,玉关降尽可汗军。
山川险易接胡尘,秦汉图来或未真。
自此尽知边塞事,河湟更欲托何人。
秦皇无策建长城,刘氏仍穷北路兵。
若遇单于旧牙帐,却应伤叹汉公卿。
揚雄詞賦舉天聞,萬里油幢照塞雲。
僕射峯西幾千騎,一時迎著漢將軍。
旌旗杳杳雁蕭蕭,春盡窮沙雪未消。
料得堅昆受宣後,始知公主已歸朝。
雖言窮北海雲中,屬國當時事不同。
九姓如今盡臣妾,歸期那肯待秋風。
牢山望斷絕塵氛,灩灩河西拂地雲。
誰見魯儒持漢節,玉關降儘可汗軍。
山川險易接胡塵,秦漢圖來或未真。
自此盡知邊塞事,河湟更欲託何人。
秦皇無策建長城,劉氏仍窮北路兵。
若遇單于舊牙帳,卻應傷嘆漢公卿。
分享
译文
扬雄辞赋举天听,万里油幢照塞说。仆射峰西边几千骑兵,同时迎接着汉将军。旌旗杳杳雁萧萧,春到穷沙积雪未消。料得坚昆接受宣后,才知道公主已经返回朝廷。虽然说穷北海云中,这些国家当时情况不同。九姓如今尽臣妾,归期哪肯等待秋天的风。牢山望断绝尘世气氛,艳艳河西轻轻地说。谁见鲁儒学持汉节,玉关下全部可汗军。山川的险易接胡地尘土,秦汉地图还没有真正。从此完全了解边塞事务,河湟更想给什么人。秦始皇没有办法建长城,刘氏仍然穷困北路军。如果遇到单于旧牙帐,但应该悲伤感叹汉公卿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考揚雄辭賦舉天聽,萬里油幢照塞說。僕射峯西邊幾千騎兵,同時迎接着漢將軍。旌旗杳杳雁蕭蕭,春到窮沙積雪未消。料得堅昆接受宣後,才知道公主已經返回朝廷。雖然說窮北海雲中,這些國家當時情況不同。九姓如今盡臣妾,歸期哪肯等待秋天的風。牢山望斷絕塵世氣氛,豔豔河西輕輕地說。誰見魯儒學持漢節,玉關下全部可汗軍。山川的險易接胡地塵土,秦漢地圖還沒有真正。從此完全瞭解邊塞事務,河湟更想給什麼人。秦始皇沒有辦法建長城,劉氏仍然窮困北路軍。如果遇到單于舊牙帳,但應該悲傷感嘆漢公卿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了赵嘏送别从翁中丞奉使黠戛斯的情景,表达了对边塞生活的感慨和对国家命运的忧虑。诗中‘扬雄词赋举天闻’赞美了扬雄的文学成就,‘万里油幢照塞云’形容了从翁中丞的威仪。‘旌旗杳杳雁萧萧’描绘了边塞的凄凉,‘春尽穷沙雪未消’反映了边塞的艰苦。‘料得坚昆受宣后’和‘归期那肯待秋风’表达了对归来的期待和渴望。‘牢山望断绝尘氛’和‘谁见鲁儒持汉节’展现了诗人对边疆将士的敬仰。‘山川险易接胡尘’和‘秦汉图来或未真’反映了诗人对边疆形势的深刻认识。‘秦皇无策建长城’和‘刘氏仍穷北路兵’则表达了对历史和现实的反思。詩中描繪了趙嘏送別從翁中丞奉使黠戛斯的情景,表達了對邊塞生活的感慨和對國家命運的憂慮。詩中‘揚雄詞賦舉天聞’讚美了揚雄的文學成就,‘萬里油幢照塞雲’形容了從翁中丞的威儀。‘旌旗杳杳雁蕭蕭’描繪了邊塞的淒涼,‘春盡窮沙雪未消’反映了邊塞的艱苦。‘料得堅昆受宣後’和‘歸期那肯待秋風’表達了對歸來的期待和渴望。‘牢山望斷絕塵氛’和‘誰見魯儒持漢節’展現了詩人對邊疆將士的敬仰。‘山川險易接胡塵’和‘秦漢圖來或未真’反映了詩人對邊疆形勢的深刻認識。‘秦皇無策建長城’和‘劉氏仍窮北路兵’則表達了對歷史和現實的反思。
赏析
扬雄辞赋举天听,万里油幢照塞说。仆射峰西边几千骑兵,同时迎接着汉将军。旌旗杳杳雁萧萧,春到穷沙积雪未消。料得坚昆接受宣后,才知道公主已经返回朝廷。虽然说穷北海云中,这些国家当时情况不同。九姓如今尽臣妾,归期哪肯等待秋天的风。牢山望断绝尘世气氛,艳艳河西轻轻地说。谁见鲁儒学持汉节,玉关下全部可汗军。山川的险易接胡地尘土,秦汉地图还没有真正。从此完全了解边塞事务,河湟更想给什么人。秦始皇没有办法建长城,刘氏仍然穷困北路军。如果遇到单于旧牙帐,但应该悲伤感叹汉公卿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考揚雄辭賦舉天聽,萬里油幢照塞說。僕射峯西邊幾千騎兵,同時迎接着漢將軍。旌旗杳杳雁蕭蕭,春到窮沙積雪未消。料得堅昆接受宣後,才知道公主已經返回朝廷。雖然說窮北海雲中,這些國家當時情況不同。九姓如今盡臣妾,歸期哪肯等待秋天的風。牢山望斷絕塵世氣氛,豔豔河西輕輕地說。誰見魯儒學持漢節,玉關下全部可汗軍。山川的險易接胡地塵土,秦漢地圖還沒有真正。從此完全瞭解邊塞事務,河湟更想給什麼人。秦始皇沒有辦法建長城,劉氏仍然窮困北路軍。如果遇到單于舊牙帳,但應該悲傷感嘆漢公卿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考