山阳即席献裴中丞 山陽即席獻裴中丞

shān yáng jí xí xiàn péi zhōng chéng

赵嘏 唐 趙嘏 唐

zhào gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

早zǎo年nián天tiān上shàng见jiàn清qīng尘chén，今jīn日rì楼lóu中zhōng醉zuì一yī春chūn。

暂zàn肯kěn剖pōu符fú临lín水shuǐ石shí，几jǐ曾céng焚fén笔bǐ动dòng星xīng辰chén。

琼qióng台tái雪xuě映yìng迢tiáo迢tiáo鹤hè，蓬péng岛dǎo波bō横héng浩hào浩hào津jīn。

好hǎo是shì仙xiān家jiā羽yǔ衣yī使shǐ，欲yù教jiào垂chuí涕tì问wèn何hé人rén。

早年天上见清尘，今日楼中醉一春。

暂肯剖符临水石，几曾焚笔动星辰。

琼台雪映迢迢鹤，蓬岛波横浩浩津。

好是仙家羽衣使，欲教垂涕问何人。

早年天上見清塵，今日樓中醉一春。

暫肯剖符臨水石，幾曾焚筆動星辰。

瓊臺雪映迢迢鶴，蓬島波橫浩浩津。

好是仙家羽衣使，欲教垂涕問何人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早些年天上见清尘，现在楼中醉一春。暂时肯剖符临水石，几曾焚毁笔动星辰。琼台雪映迢迢鹤，蓬岛波横浩浩津。喜欢这仙家羽毛衣使，要教流着眼泪问什么人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早些年天上見清塵，現在樓中醉一春。暫時肯剖符臨水石，幾曾焚燬筆動星辰。瓊臺雪映迢迢鶴，蓬島波橫浩浩津。喜歡這仙家羽毛衣使，要教流着眼淚問什麼人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘剖符’指官员到任，‘焚笔’表示辞官。‘琼台’和‘蓬岛’均为神话中的仙岛，象征着高洁与遥远。‘羽衣使’指仙人，诗人以仙家形象自比，表达对官场的无奈与对高洁境界的向往。‘垂涕’表现了诗人内心的感慨与哀愁。詩中‘剖符’指官員到任，‘焚筆’表示辭官。‘瓊臺’和‘蓬島’均爲神話中的仙島，象徵着高潔與遙遠。‘羽衣使’指仙人，詩人以仙家形象自比，表達對官場的無奈與對高潔境界的嚮往。‘垂涕’表現了詩人內心的感慨與哀愁。

赏析

早些年天上见清尘，现在楼中醉一春。暂时肯剖符临水石，几曾焚毁笔动星辰。琼台雪映迢迢鹤，蓬岛波横浩浩津。喜欢这仙家羽毛衣使，要教流着眼泪问什么人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早些年天上見清塵，現在樓中醉一春。暫時肯剖符臨水石，幾曾焚燬筆動星辰。瓊臺雪映迢迢鶴，蓬島波橫浩浩津。喜歡這仙家羽毛衣使，要教流着眼淚問什麼人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表